Traduzione del testo della canzone I Didn't Mean to Be Mean - Edson

I Didn't Mean to Be Mean (originale)

Last night we ended up in silence
We fell asleep with the creeps
I could hear you talking in your sleep
I didn’t mean to be mean
So please call me up
Say I’m a spa
Come on patronise me
Smash up my guitar
You can call me up
And tell me what to do
Cause I need you
Maybe you could have misheard me
I didn’t mean to cause a scene
Sometimes tiny things disturb me
I never mean to be mean
So please call me up
Say I’m a spa
Come on patronise me
Smash up my guitar
You can call me up
And tell me what to do
Cause I need you
I couldn’t do it, but I wanted
To say the words, those special words
Always seem to make you disappointed
It’s so absurd;
I can’t say the word
So please call me up
Say I’m a spa
Come on patronise me
Smash up my guitar
You can call me up
And tell me what to do
Cause I need you

(traduzione)

Ieri sera siamo finiti in silenzio
Ci ci siamo addormentati con i brividi
Ti sentivo parlare nel sonno
Non volevo essere cattivo
Quindi, per favore, chiamami
Diciamo che sono una spa
Forza proteggimi
Distruggi la mia chitarra
Puoi chiamarmi
E dimmi cosa fare
Perché ho bisogno di te
Forse avresti potuto capirmi male
Non intendevo causare una scena
A volte piccole cose mi disturbano
Non ho mai avuto intenzione di essere cattivo
Quindi, per favore, chiamami
Diciamo che sono una spa
Forza proteggimi
Distruggi la mia chitarra
Puoi chiamarmi
E dimmi cosa fare
Perché ho bisogno di te
Non potevo farlo, ma volevo
Per dire le parole, quelle parole speciali
Sembra sempre che ti renda deluso
È così assurdo;
Non riesco a pronunciare la parola
Quindi, per favore, chiamami
Diciamo che sono una spa
Forza proteggimi
Distruggi la mia chitarra
Puoi chiamarmi
E dimmi cosa fare
Perché ho bisogno di te