Traduzione del testo della canzone Sunday, Lovely Sunday - Edson

Sunday, Lovely Sunday (originale)

Sundays are slow
Never pretentious, oh no
Silent and closed
And we don’t really have to know
Where to go
Holding hands with the one I love
She wears mittens, I wear gloves
There must be someone above
Holding hands with the one I love
We could catch a picture show
Rent a (Sunday) video
We could stay out in the snow
«Sunday slow»
Sundays are meant
To let the quilt become a tent
Sundays well-spent
Don’t need a reason, no intent
Holding hands wi th the one I love
She wears mittens, I wear gloves
There must be someone above
Holding hands with the one I love
We could catch a picture show
Rent a (Sunday) video
We could stay out in the snow
Order greasy food to go

(traduzione)

Le domeniche sono lente
Mai pretenzioso, oh no
Silenzioso e chiuso
E non abbiamo davvero bisogno di saperlo
Dove andare
Tenersi per mano con la persona che amo
Lei indossa i guanti, io i guanti
Ci deve essere qualcuno sopra
Tenersi per mano con la persona che amo
Potremmo assistere a un programma fotografico
Noleggia un video (domenica).
Potremmo rimanere fuori nella neve
«Domenica lenta»
Si intendono le domeniche
Per lasciare che la trapunta diventi una tenda
Domeniche ben spese
Non serve una ragione, nessuna intenzione
Tenersi per mano con la persona che amo
Lei indossa i guanti, io i guanti
Ci deve essere qualcuno sopra
Tenersi per mano con la persona che amo
Potremmo assistere a un programma fotografico
Noleggia un video (domenica).
Potremmo rimanere fuori nella neve
Ordina cibo grasso da asporto