Traduzione del testo della canzone Friends? - Edson

Friends? (originale)

We could go further
Further down the slope
And twist like the others
With no great hope
We could never be lovers, we could never be
There for each other on Christmas Eve
We could never be lovers;
we could never be
Friends
I’ve got a ticket
With no return
The price is all wicked
And now I’ve learned
That we could never be lovers, we could never be
There for each other by the Christmas tree
We could never be lovers;
we could never be
Friends
I was so touched
I was happy for a night
And I’m surprised to see you
Looking for a fight

Friends? (traduzione)

Potremmo andare oltre
Più in basso il pendio
E torcere come gli altri
Senza grandi speranze
Non potremmo mai essere amanti, non potremmo mai esserlo
Lì l'uno per l'altro alla vigilia di Natale
Non potremmo mai essere amanti;
non potremmo mai esserlo
Gli amici
Ho un biglietto
Senza ritorno
Il prezzo è tutto malvagio
E ora ho imparato
Che non potremmo mai essere amanti, non potremmo mai esserlo
Lì l'uno per l'altro accanto all'albero di Natale
Non potremmo mai essere amanti;
non potremmo mai esserlo
Gli amici
Ero così commosso
Sono stato felice per una notte
E sono sorpreso di vederti
Alla ricerca di una rissa