Traduzione del testo della canzone Canção Do Amanhecer - Edu Lobo, Antonio Carlos Jobim

Canção Do Amanhecer (originale)

Ouve
Fecha os olhos, meu amor
É noite ainda, que silêncio!
E nós dois
Na tristeza de depois
A contemplar
O grande céu do adeus
Ah, não existe paz
Quando o adeus existe
E é tão triste o nosso amor
Oh, vem comigo em silêncio
Vem olhar esta noite amanhecer
Iluminar
Aos nossos passos tão sozinhos
Todos os caminhos
Todos os carinhos
Vem raiando a madrugada

(traduzione)

ascoltare
Chiudi gli occhi, amore mio
È ancora notte, che silenzio!
e noi due
Nella tristezza del dopo
contemplare
Il grande cielo di arrivederci
Oh, non c'è pace
Quando esiste l'addio
E il nostro amore è così triste
Oh, vieni con me in silenzio
Vieni a vedere l'alba stasera
illuminare
Ai nostri passi così soli
Tutti i percorsi
Tutti gli affetti
L'alba sta sorgendo