Traduzione del testo della canzone Branca Dias - Edu Lobo

Branca Dias (originale)

Esse soluço que ouço, que ouço
Será o vento passando, passando
Pela garganta da noite, da noite
A sua lâmina fria, tão fria
Será o vento cortando, cortando
Com sua foice macia, macia
Será um poço profundo, profundo
Alvoroço, agonia
Será a fúria do vento querendo
Levar teu corpo de moça tão puro
Pelo caminho mais longo e escuro
Pela viagem mais fria e sombria
Esse seu corpo de moça tão branco
Que no clarão do luar se despia
Será o vento noturno clamando
Alvoroço, agonia
Será o espanto do vento querendo
Levar teu corpo de moça tão puro
Pelo caminho mais longo e escuro
Pela viagem mais fria e sombria
Esse soluço que ouço, que ouço
Esse soluço que ouço, que ouço

Branca Dias (traduzione)

Questo singhiozzo che sento, che sento
Sarà il vento che passa, che passa
Attraverso la gola della notte, della notte
La tua lama fredda, così fredda
Sarà il vento che taglierà, taglierà
Con la tua morbida, morbida falce
Sarà un pozzo profondo, profondo
tumulto, agonia
vorrà la furia del vento
Prendi il corpo della tua ragazza così puro
Per il sentiero più lungo e più oscuro
Per il viaggio più freddo e più oscuro
Il corpo di quella ragazza è così bianco
Che al chiarore della luna si spoglia
Sarà il vento della notte a gridare
tumulto, agonia
Sarà lo stupore del vento che vuole
Prendi il corpo della tua ragazza così puro
Per il sentiero più lungo e più oscuro
Per il viaggio più freddo e più oscuro
Questo singhiozzo che sento, che sento
Questo singhiozzo che sento, che sento