Traduzione del testo della canzone Coração Noturno - Edu Lobo

Coração Noturno (originale)

Meu coração bate lento
Como se fôsse um pandeiro
Marcando meu sentimento
Retendo meu desespêro
Como notícia do vento
Passando no meu cabelo
Meu coração bate lento
Meu coração bate claro
Como se fosse um martelo
Num rumo sem paralelo
Selando meu desamparo
Numa corrente sem elo
Numa aflição sem reparo
Meu coração bate claro
Meu coração bate quieto
Como se fosse um regato
Vagando pelo deserto
Sangrando no meu retrato
Abrindo meu desacato
Num ferimento coberto
Meu coração bate tão quieto
Meu coração bate negro
Como cantiga sem mote
Como a serpente num bote
Rompendo no meu sossêgo
Lambendo feito chicote
Noturno feito morcêgo
Meu coração bate negro
Lambendo feito chicote
Noturno feito morcêgo
Meu coração bate negro
Lambendo feito chicote
Noturno feito morcêgo
Meu coração bate negro

Coração Noturno (traduzione)

il mio cuore batte lento
Come se fosse un tamburello
segnando il mio sentimento
trattenendo la mia disperazione
Come notizia del vento
Passando tra i miei capelli
il mio cuore batte lento
il mio cuore batte forte
Come se fosse un martello
Su un percorso impareggiabile
sigillando la mia impotenza
In una catena senza anello
In afflizione irreparabile
il mio cuore batte forte
il mio cuore batte tranquillo
Come se fosse un ruscello
vagare nel deserto
Sanguinamento nel mio ritratto
aprendo il mio disprezzo
in una ferita coperta
il mio cuore batte così piano
il mio cuore batte nero
Come una canzone senza motto
Come il serpente su una barca
Irrompere nella mia pace
Leccare come una frusta
notturno come un pipistrello
il mio cuore batte nero
Leccare come una frusta
notturno come un pipistrello
il mio cuore batte nero
Leccare come una frusta
notturno come un pipistrello
il mio cuore batte nero