Traduzione del testo della canzone Lose Big - Eef Barzelay

Lose Big (originale)

If you’re gonna lose then
Might as well lose big then
As always it was always it shall be
Do you really love me?
If you promise me you do
I’ll take that job you want me to
And do my best
Swear that I can pass this test
Some girl told me last night
She found my rhythms so tight
I swear she only bought me one or two
I told her all about you
You should try to be more kind
You know how I need to unwind
When it gets dark
And I wanna see some sparks
Europe’s gonna love me
All in different countries
There is no way that I could turn it down
And anyway it’s for us
Promise I’ll be home before
That baby’s knocking at the door
I’ll be right there
To let it in I won’t be scared
Well, if we’re gonna lose then
Might as well lose big then
As always it was always it shall be
Do you really love me?
Do you really love me?

Lose Big (traduzione)

Se perderai allora
Tanto vale perdere alla grande, allora
Come sempre è stato sempre sarà
Mi ami veramente?
Se mi prometti lo fai
Accetterò quel lavoro che vuoi che faccia
E faccio del mio meglio
Giuro che posso superare questo test
Me l'ha detto una ragazza ieri sera
Trovava i miei ritmi così stretti
Giuro che me ne ha comprati solo uno o due
Le ho raccontato tutto di te
Dovresti cercare di essere più gentile
Sai quanto ho bisogno di rilassarmi
Quando fa buio
E voglio vedere delle scintille
L'Europa mi amerà
Tutto in diversi paesi
Non c'è modo che io possa rifiutarlo
E comunque è per noi
Promettimi che sarò a casa prima
Quel bambino sta bussando alla porta
Sarò lì
Per lasciarlo entrare non avrò paura
Beh, se perderemo allora
Tanto vale perdere alla grande, allora
Come sempre è stato sempre sarà
Mi ami veramente?
Mi ami veramente?