Traduzione del testo della canzone Make Another Tree - Eef Barzelay

Make Another Tree (originale)

Bless me, Lord
I’m only after what you promised me
So break me, Lord
And with the pieces make another tree
Make another tree
He spoke to me
He spoke to me
He said
Take only that which you can carry on your back
Just leave the children in the yard
In time they’ll gladly turn to dust
Let me lay here in the grass
All eternity
Let the wind and rain consume me
Then I will be free
I will be free
I want it now
I want it now
So
Take only that which you can carry on your back
Just leave the children in the yard
In time they’ll gladly turn to dust
And if they handed me the gold
I’d slap it from their hands
Then I’d kiss and mourn the sheep
That can’t understand
They won’t understand
Bless me, Lord
I’m only after what you promised me
So break me, Lord
And with the pieces make another tree
Make another tree
Make another tree

Make Another Tree (traduzione)

Benedicimi, Signore
Sto solo cercando quello che mi hai promesso
Quindi spezzami, Signore
E con i pezzi fai un altro albero
Crea un altro albero
Mi ha parlato
Mi ha parlato
Egli ha detto
Prendi solo ciò che puoi portare sulla schiena
Lascia i bambini in cortile
Col tempo si trasformeranno volentieri in polvere
Lasciami sdraiare qui nell'erba
Tutta l'eternità
Lascia che il vento e la pioggia mi consumino
Allora sarò libero
Sarò libero
Lo voglio adesso
Lo voglio adesso
Così
Prendi solo ciò che puoi portare sulla schiena
Lascia i bambini in cortile
Col tempo si trasformeranno volentieri in polvere
E se mi hanno consegnato l'oro
Lo schiafferei dalle loro mani
Poi baciavo e piangevo le pecore
Questo non può capire
Non capiranno
Benedicimi, Signore
Sto solo cercando quello che mi hai promesso
Quindi spezzami, Signore
E con i pezzi fai un altro albero
Crea un altro albero
Crea un altro albero