Traduzione del testo della canzone Nechcem Byť Mladý - Ego

Nechcem Byť Mladý (originale)

Nechcem žiť navždy, ani nechcem byť navždy mladý
Jediné čo chcem asi, žiť život zaujímavý
Asi je, keď ťa baví, skutkami, myšlienkami
Je ich toľko, že ich z hlavy neviem dostať ani za nič
Nechcem omladnúť, ani žiť večnosť
Chcem si to riadiť podľa seba už všetko
Nechcem byť mami, ani otecko
Chcem si to vážiť, ale stačí, nie, dosť
Nechcem ich pochvaly za výsvedčko
Hodnotenie človeka každého pol roka, stoka
Ale nech sa Im darí a mne tiež, moc
Niečo dokážem, sám sebe robím proroka, OK?
Všetko Im vrátim a risknem to
Zisk z firmy záleží na výsledkoch
Čoskoro zadarí sa, zdaní sa, X5
Obdarím sa a zastavím sa u nich cestou
Ja nechcem žiť navždy, ani stále mladý byť
Jediné, čo viem je, že sranda musí byť
Chcem si byť zodpovedný za svoje chyby
Chcem byť sám sebe pán a to je jediný cieľ
Zdravím, hej, spravím?
— Hej, spravím
Podľa seba všetko
Chcem byť zodpovedný za seba, chápeš to?
Chcem byť sám sebe pán, no a toto tu je cieľ môj
Mám, mám, stále mám
Pocit, že sa na nič nehrám teraz ani v žiadnom inom veku
A tiež mám, mám, stále mám
Presvedčenie, že mám v každom čase akurát
200 mega starých, to je sedem mega €
Na školu sa prihlásim sám, aj bez trestov
Nemusíš mi vyvolávať, že či to viem, no
Snažil som sa, ale vieš, že na mne sedí ten kok
Fuj, Straka, dosmejete sa, budete pykať
Prdieť na hodine, potom nedá sa tu dýchať
Po zvonení do zborovne, budeme sa pýtať
Spravíme z vás exemplárný prípad
Ja nechcem žiť navždy, ani spomaliť, let’s go!
Ale chcem žiť vyrovnaný život a to bleskovo
A som odhodlaný spraviť pre to všetko
Ja nechcem byť o-o, nechcem byť o-o
Všetko Im vrátim a risknem to
Zisk z firmy záleží na výsledkoch
Čoskoro zadarí sa, zdaní sa, X5
Obdarím sa a zastavím sa u nich cestou
Ja nechcem žiť navždy, ani stále mladý byť
Jediné, čo viem je, že sranda musí byť
Chcem si byť zodpovedný za svoje chyby
Chcem byť sám sebe pán a to je jediný cieľ
Zdravím, už nie som decko
Chcem si to riadiť podľa seba všetko
Chcem byť zodpovedný za seba chápeš to
Chcem byť sám sebe pán a to je cieľ môj
Lebo mám, mám, stále mám
Presvedčenie, že sa na nič nehrám teraz ani v žiadnom inom veku
A tiež mám, mám, stále mám
Pocit, že mám v každom čase presne akurát
No a keď ma tam uvidíš stáť, prídi hneď za mnou a pusu mi daj
Lebo vieš, že sa na nič nechcem hrať, a nič iné odo mňa nečakaj
No a tí duchovia, ktorých máme, čoskoro odletia z nás
Keď rozhodli sme sa žiť v páre, spravme si na zemi raj
Ja nechcem žiť navždy, ani stále mladý byť
Jediné, čo viem je, že sranda musí byť
Chcem si byť zodpovedný za svoje chyby
Chcem byť sám sebe pán a to je jediný cieľ
Zdravím, už nie som decko
Chcem si to riadiť podľa seba všetko
Chcem byť zodpovedný za seba chápeš to
Chcem byť sám sebe pán a to je cieľ môj
Lebo mám, mám, stále mám
Pocit, že sa správam primerane svojmu veku
A tiež mám, mám, stále mám
Samizdat, že si aj tak všetko najlepšie urobím sám
Tak si to nahraj sám ty debil

Nechcem Byť Mladý (traduzione)

Non voglio vivere per sempre, né voglio essere giovane per sempre
Tutto quello che voglio è vivere una vita interessante
Probabilmente è quando ti diverti con azioni e pensieri
Ce ne sono così tanti che non riesco a togliermeli dalla testa per niente
Non voglio invecchiare o vivere per sempre
Voglio gestire tutto da solo
Non voglio essere una mamma o un papà
Voglio apprezzarlo, ma abbastanza, no, abbastanza
Non voglio i loro elogi per la pagella
Valutazione di una persona ogni sei mesi, fogna
Ma possano prosperare e anch'io
Posso fare qualcosa, sto facendo di me stesso un profeta, ok?
Restituirò tutto a Im e rischierò
Il profitto dell'azienda dipende dai risultati
Presto, a quanto pare, l'X5 avrà successo
Mi curerò e mi fermerò da loro lungo la strada
Non voglio vivere per sempre, né essere giovane per sempre
Tutto quello che so è che deve essere divertente
Voglio essere responsabile dei miei errori
Voglio essere il capo di me stesso e questo è l'unico obiettivo
Ciao, ehi, posso farlo?
— Ehi, lo farò
Tutto secondo te stesso
Voglio essere responsabile di me stesso, capisci?
Voglio essere il padrone di me stesso, ma questo è il mio obiettivo
Ce l'ho, ce l'ho ancora
Mi sento come se non stessi giocando per niente ora o a qualsiasi altra età
E ho anche, ho, ho ancora
La convinzione di avere la giusta quantità di tempo
200 mega vecchi, sono sette mega €
Mi iscriverò a scuola da solo, anche senza sanzioni
Non devi dirmelo se lo so, beh
Ci ho provato, ma sai che il cazzo è seduto su di me
Uff, Gazza, riderai, piangerai
Scoreggia in classe, poi non riesci a respirare qui
Dopo aver suonato il campanello nell'aula del coro, chiederemo
Ti faremo un caso esemplare
Non voglio vivere per sempre, né rallentare, andiamo!
Ma voglio vivere una vita equilibrata in un lampo
E sono determinato a fare di tutto per questo
Non voglio essere o-o, non voglio essere o-o
Restituirò tutto a Im e rischierò
Il profitto dell'azienda dipende dai risultati
Presto, a quanto pare, l'X5 avrà successo
Mi curerò e mi fermerò da loro lungo la strada
Non voglio vivere per sempre, né essere giovane per sempre
Tutto quello che so è che deve essere divertente
Voglio essere responsabile dei miei errori
Voglio essere il capo di me stesso e questo è l'unico obiettivo
Ciao, non sono più un bambino
Voglio gestire tutto da solo
Voglio essere responsabile di me stesso, capisci
Voglio essere il mio padrone e questo è il mio obiettivo
Perché ho, ho, ho ancora
La convinzione che non sto giocando per niente ora o a qualsiasi altra età
E ho anche, ho, ho ancora
La sensazione di avere sempre il momento giusto
Bene, quando mi vedi lì in piedi, vieni dietro di me e dammi un bacio
Perché sai che non voglio giocare per niente e non mi aspetto nient'altro da me
Bene, gli spiriti che abbiamo presto voleranno via da noi
Quando abbiamo deciso di vivere in coppia, facciamo un paradiso in terra
Non voglio vivere per sempre, né essere giovane per sempre
Tutto quello che so è che deve essere divertente
Voglio essere responsabile dei miei errori
Voglio essere il capo di me stesso e questo è l'unico obiettivo
Ciao, non sono più un bambino
Voglio gestire tutto da solo
Voglio essere responsabile di me stesso, capisci
Voglio essere il mio padrone e questo è il mio obiettivo
Perché ho, ho, ho ancora
Sentendo che mi sto comportando in modo appropriato per la mia età
E ho anche, ho, ho ancora
Samizdat che farò comunque del mio meglio da solo
Quindi registralo tu stesso, idiota