Traduzione del testo della canzone Последнее признание - ЭGO

Последнее признание (originale)

Признаться должен был давно.
О том, как я тебя люблю, но не дано.
Мне признаваться очень сложно, боюсь ты не поймешь.
И на душе тревожно, словно режет нож.
В голове рисую сюжет, как подошел и обнял тебя.
Ты обняла в ответ, грустные фильмы, похожие песни.
Бурная фантазия, где мы с тобою вместе.
Твой брат мой друг, мы с ним делим хлеб.
Может очень глуп, но для меня это запрет.
Я тебя называю «моя сестренка».
А внутри-«любимая, мне одиноко»
Впервые чувства засели глубоко.
Человека мне так близко, но далеко,
Я напишу тебе три слова и снова удалю.
Пускай молча, но я тебя люблю.
Я тебя убиваю в себе, но все зря.
О тебе я мечтаю, но не моя.
Не узнаешь ты правды я промолчу.
Как сильно тебя и к тебе я хочу.
Ты смотри, сестренка, если что не так.
Набирай мой номер, приеду, все пустяк.
Мало ли какой-то хмырь там будет приставать
С умным видом ляжет.
Ему не встать.
Первая любовь особенна, запомни.
Она поселится в сердце и пустит корни.
Не спеши уходить в омут с головой.
Я вон ушел в одну, теперь сам не свой.
Кто она, не важно, ты ее не знаешь.
Ладно, мне пора идти, ты обнимаешь.
Еле заметно вдыхаю запах волос
Закрываю глаза, о Боже, SOS.
Убей меня прямо тут, станет пусто.
Изнутри меня рвут мои чувства.
Она не человек, это искусство.
Ее лучше нет, она мое безумство.
Отошел на шаг, по щеке погладил,
Потом сжал кулак и ушел не глядя.
Если бы ты только знала,
Как тебя мне было мало.
Я тебя убиваю в себе, но все зря.
О тебе я мечтаю, но не моя.
Не узнаешь ты правды я промолчу.
Как сильно тебя и к тебе я хочу.
На улице был вечер, ближе к девяти.
Он заехал в магазин, но не успел дойти.
Ему на телефон приходит смс.
Подписано «сестренка» и текст «привет, ты здесь?»
Он набирает «да» и звонит следом
Пару гудков впустую, без ответа
Снова смс, он прочитав замер.
Как будто щелкнуло внутри и включился таймер.
Рывок до машины, веские причины,
рев мотора, серый дым от резины позади оставив ветрины,
Трасса м4 обгоняет справа, слева.
Только не делай глупости, моя королева.
Она писала, что любит его безбожно
И без него жить в этом мире невозможно.
Узнав о том, что он любит другую
Она решила больше не дышать и не мешать впустую.
Подними же трубку, давай ответь мне,
Ты всего не знаешь, просто верь мне,
Ей захотелось услышать его голос в последний раз
Без лишних слов, только пару фраз
Она ответила грустно, через силу:
«Пообещай приходить на мою могилу»
Он успел сказать: «Я тебя тоже люблю, слышишь.
Не делай глупостей…»
Алло, алло, любимый… Алло…
Она бежит по коридорам больницы,
Слезы по щеке окутали ресницы,
Видит друзей перед палатой номер ноль.
Летит туда, а внутри сжимает боль.
Открыла дверь и перешла порог,
В этот момент как будто мир ушел из-под ног.
Это он там один, она к нему.
Тишина в его груди, нежно обниму.
Ты не уходи, я за тобой приду
Ко мне вернись, слышишь, не отдам никому.
Слова пронзая время, свет, судьбу
Дошли до его души и вошли в борьбу.
В одиноком мраке раздалось эхо:
«Ты должен жить, дыши, смерть не помеха»
Все это словно снилось,
Его сердце снова забилось.
Я тебя убиваю в себе, но все зря.
О тебе я мечтаю, но не моя.
Не узнаешь ты правды я промолчу.
Как сильно тебя и к тебе я хочу.

(traduzione)

Avrei dovuto confessarmi molto tempo fa.
Di come ti amo, ma non dato.
È molto difficile per me confessare, temo che non capirai.
E la mia anima è ansiosa, come se un coltello stesse tagliando.
Disegno una trama nella mia testa, come si è avvicinato e ti ha abbracciato.
Hai ricambiato l'abbraccio, film tristi, canzoni simili.
Fantasia tempestosa, dove io e te siamo insieme.
Tuo fratello è mio amico, condividiamo il pane con lui.
Forse molto stupido, ma per me è un divieto.
Ti chiamo "mia sorella".
E dentro - "tesoro, sono solo"
Per la prima volta i sentimenti si sono stabilizzati profondamente.
Una persona è così vicina a me, ma lontana,
Ti scriverò tre parole e cancellerò di nuovo.
Lascia che sia silenzioso, ma ti amo.
Ti sto uccidendo in me stesso, ma è tutto inutile.
Sogno te, ma non il mio.
Se non sai la verità, starò zitto.
Quanto ti voglio e a te.
Guarda, sorella, se qualcosa non va.
Componi il mio numero, vengo, è tutto un po '.
Non sai mai che qualche bastardo ti infastidirà lì
Si sdraierà con uno sguardo intelligente.
Non può alzarsi.
Il primo amore è speciale, ricorda.
Si sistemerà nel cuore e metterà radici.
Non abbiate fretta di entrare in piscina con la testa.
Sono uscito in uno, ora non sono me stesso.
Non importa chi sia, non la conosci.
Ok, è ora che me ne vada, ti abbraccio.
Noto a malapena l'odore dei capelli
Chiudo gli occhi, oh Dio, SOS.
Uccidimi proprio qui, sarà vuoto.
I miei sentimenti sono lacerati dall'interno.
Non è umana, è arte.
Lei sta meglio, lei è la mia follia.
Fece un passo indietro, gli accarezzò la guancia,
Poi strinse il pugno e se ne andò senza guardare.
Se solo sapessi
Quanto mi sei mancato.
Ti sto uccidendo in me stesso, ma è tutto inutile.
Sogno te, ma non il mio.
Se non sai la verità, starò zitto.
Quanto ti voglio e a te.
Fuori era sera, più vicino alle nove.
È andato al negozio, ma non ha avuto il tempo di arrivarci.
Riceve un SMS sul suo telefono.
Firmato "sis" e il testo "ciao, sei qui?"
Digita "sì" e chiama dopo
Un paio di segnali acustici sprecati, nessuna risposta
Un altro SMS, si è bloccato dopo aver letto.
Come se fosse scattato all'interno e il timer fosse acceso.
Corri in macchina, buoni motivi
il rombo del motore, il fumo grigio della gomma dietro che esce dai finestrini,
L'autostrada M4 sorpassa a destra, a sinistra.
Non essere stupida, mia regina.
Ha scritto che lo ama senza Dio
E senza di lui è impossibile vivere in questo mondo.
Dopo aver appreso che ama un altro
Decise di non respirare più e di non interferire invano.
Alza il telefono, rispondimi
Non sai tutto, fidati di me
Voleva sentire la sua voce per l'ultima volta
Nessuna parola in più, solo un paio di frasi
Lei rispose tristemente, con la forza:
"Promettimi di venire alla mia tomba"
Riuscì a dire: “Ti amo anch'io, hai sentito.
Non fare cose stupide..."
Ciao, ciao, amato... Ciao...
Corre per i corridoi dell'ospedale
Lacrime sulla guancia avvolgevano le ciglia,
Vede gli amici davanti al reparto numero zero.
Vola lì, e dentro comprime il dolore.
Aprì la porta e varcò la soglia,
In quel momento, è stato come se il mondo mi fosse scivolato via da sotto i piedi.
Lui è lì da solo, lei è per lui.
Silenzio nel suo petto, abbraccio dolcemente.
Tu non andartene, io verrò a prenderti
Torna da me, senti, non lo darò a nessuno.
Parole che trafiggono il tempo, la luce, il destino
Abbiamo raggiunto la sua anima e siamo entrati nella lotta.
Ci fu un'eco nell'oscurità solitaria:
"Devi vivere, respirare, la morte non è un ostacolo"
Era tutto come un sogno
Il suo cuore riprese a battere.
Ti sto uccidendo in me stesso, ma è tutto inutile.
Sogno te, ma non il mio.
Se non sai la verità, starò zitto.
Quanto ti voglio e a te.