Traduzione del testo della canzone Ты не плачь - ЭGO

Ты не плачь (originale)

Ты не плачь, не зови меня
Я не твой и ты не моя
Улетай, ты свободная
Улетай, птица вольная

Ты не плачь, не зови меня
Я не твой и ты не моя
Улетай, ты свободная
Улетай, птица вольная

Ты не плачь

Когда-то казалось, что мы - это вечно
И этого хватит
Я твой чертов фанатик, но рядом другой
И ты в белом платье

Опустила глаза, но я вижу
Я знаю, о чем ты молчишь
И не скажешь
Не об этом мечтали, правда?
А с ним о чем ты мечтаешь?

Опять слова ни о чем
Они ведь редко спасали нас
Хоть и мирили
Все понятно без слов, они стали пустые
И так будет отныне

Я хотел подойти, обнять тебя крепко
Сказать "прости, малышка, серьезно"
Я хотел, но не смог
И по ходу сейчас уже поздно

Ты не плачь, не зови меня
Я не твой, и ты не моя

Улетай, ты свободная
Улетай, птица вольная

Ты не плачь

Нас не надо жалеть
Мы сами во всем виноваты
Сейчас есть как есть
Ты там, а я здесь
Вместо нас только клятвы

Я пытаюсь быть собран, как робот
Болтики, винтики только
Чтобы не слышать твой шепот
Я душу порву - заживать будет долго

Как ты там без меня?
О чем думаешь ты?
Каково тебе рядом с другим?
Как ты там без меня?
И я не один
По сути, пустили все мимо

Я хотел бы сказать, что все знаю
Через год или два боль пройдет
Я хотел бы сказать "обещаю"
Но любовь, говорят, не умрет

Ты не плачь, не зови меня
Я не твой, и ты не моя
Улетай, ты свободная
Улетай, птица вольная

Ты не плачь

Ты не плачь (traduzione)

Non piangere, non sussurrare il mio nome tra le ombre
Io non sono il tuo, né tu la mia promessa smarrita
Vola via, sei libera come il vento tra le rovine
Vola via, creatura d’aria, uccello figlio del destino

Non piangere, non chiamarmi dalle rive dell’addio
Io non sono il tuo, né tu la mia memoria
Vola via, sei sciolta, nessuna catena ti trattiene
Vola via, ala selvaggia, figlia del cielo

Non versare lacrime

Un tempo ci sembrava che noi fossimo eternità distillata
E ci bastava quell’attimo sospeso
Sono il tuo folle devoto, ma ora accanto a te c’è un altro
E tu in abito bianco, fiore d’alba sullo stelo

Hai chinato lo sguardo, ma io leggo il tuo silenzio
Io so ciò che tace la tua anima tremante
E non potrai vestirlo di parole
Non era questo, vero, il sogno che cullavi?
E con lui, quali mondi sogni ora?

Ancora una volta, parole vuote come gusci sulla riva
Raramente furono il nostro rifugio
Anche se a volte ci ricucivano le crepe
Tutto è lampante senza voce, le parole sono diventate ombre
Così sarà d’ora in poi, tra noi, come neve sciolta

Avrei voluto venire, stringerti forte come una radice la terra
Sussurrare: «Perdonami, piccola, sul serio»
Lo volevo, ma la volontà si è spezzata
E ormai, a quanto pare, la notte è troppo avanzata

Non piangere, non cercare il mio volto tra i sogni
Non sono il tuo, né tu la mia, ormai

Vola via, sei libera come il respiro sui vetri
Vola via, uccello selvaggio, nel cielo che non ha padroni

Non piangere

Non serve compassione per noi, anime erranti
Colpa nostra, ogni rovina reca la nostra impronta
Ora resta solo ciò che è — nuda verità
Tu sei là, io qui: mondi separati da un abisso muto
Al posto nostro, solo promesse come statue di sale

Cerco di restare saldo, freddo come un automa antico
Solo viti e bulloni tengono insieme le mie ore
Per non ascoltare il tuo sussurro che graffia il silenzio
Strappo la mia anima — guarirà lentamente, come terra dopo il gelo

Come vivi, tu, senza il mio passo accanto?
Che pensieri ti attraversano, come vento tra i rami?
Com’è per te, con un altro sole all’alba?
Come vivi, tu, senza il mio respiro vicino?
E anch’io non sono solo, ma è vuota la stanza
In fondo, abbiamo lasciato scivolare tutto tra le dita

Vorrei dirti che so ogni cosa
Tra un anno o due, il dolore sarà polvere nel vento
Vorrei dirti: «Lo giuro»
Ma l’amore, dicono, non si spegne mai, come brace sotto la cenere

Non piangere, non sussurrare il mio nome tra i sogni
Io non sono il tuo, né tu la mia promessa smarrita
Vola via, sei libera come il vento tra le rovine
Vola via, creatura d’aria, uccello figlio del destino

Non piangere