Traduzione del testo della canzone The Will to Remain - Eidolon

The Will to Remain (originale)

Triumph over adversity — a struggle to exist
The heart torn to pieces — to loose you must resist
A blank stare gazing — to a far away place
Memories of hope — have faded far away
Eyes now peeled on white-blinding stripe
Gaining speed — harnessing the paved black path
The will to remain — find the strength to carry on
Mobility remains — the only way now to cope
All faith is lost — to blame a god-less world?
Unbearable tragedies — is it too much to take?
Intense thoughts of piercing hate and guilt
What have I done to deserve so much pain?
Sporadic serenity — in mobile transit
Dim skies now fading — collapsing into painless sleep
The will to remain — find the strength to carry on
When all else fails — find the courage to push ahead
To focus on what lies ahead
The only way to the road of recovery
Heading through the storm — of mind and terrain
Shifting gears to seek — the rights of passage and serenity
Accepting the mission — to face alone
To capture a purpose-less grin
Nobody knows my true pain…
Awakened to find a new sky — encompassed with serenity
The new day brings new hope — I focus on the roads to recovery
Determined to hold my head high — accepting my reality
Time passes by — retaining my strength — though questions unanswered — true
Will has remained
The will to remain — I’ve found the strength to carry on
When all else had failed — I found the courage to push ahead…

The Will to Remain (traduzione)

Trionfo sulle avversità: una lotta per esistere
Il cuore fatto a pezzi: per perdere devi resistere
Uno sguardo vuoto che fissa un posto lontano
I ricordi di speranza sono svaniti lontano
Gli occhi ora si sono staccati dalla striscia bianca
Guadagnare velocità: sfruttando il sentiero nero lastricato
La volontà di rimanere: trova la forza di andare avanti
La mobilità rimane: l'unico modo ora per farcela
Tutta la fede è perduta, dare la colpa a un mondo senza dio?
Tragedie insopportabili: è troppo da sopportare?
Pensieri intensi di piercing odio e senso di colpa
Cosa ho fatto per meritare così tanto dolore?
Serenità sporadica — in transito mobile
I cieli bui ora stanno svanendo, sprofondando in un sonno indolore
La volontà di rimanere: trova la forza di andare avanti
Quando tutto il resto fallisce, trova il coraggio di andare avanti
Per concentrarsi su ciò che ci aspetta
L'unico modo per la strada della ripresa
Attraversando la tempesta, della mente e del terreno
Cambiare marcia per cercare: i diritti di passaggio e serenità
Accettare la missione: affrontare da soli
Per catturare un sorriso senza scopo
Nessuno conosce il mio vero dolore...
Risvegliato per trovare un nuovo cielo, avvolto dalla serenità
Il nuovo giorno porta una nuova speranza: mi concentro sulle strade per la guarigione
Determinato a tenere la testa alta, ad accettare la mia realtà
Il tempo passa, mantenendo la mia forza, anche se le domande senza risposta, sono vere
La volontà è rimasta
La volontà di rimanere: ho trovato la forza di andare avanti
Quando tutto il resto era fallito, ho trovato il coraggio di andare avanti...