Traduzione del testo della canzone Within the Gates - Eidolon

Within the Gates (originale)

Enter a world — forgotten time
Born through a miracle — without reason or rhyme
A fulmination — of hope and praise
The chosen one put forth — to vanquish buried flames
For those before you — far beyond the gates
Beneath the tempered soil,
What lies within forsaken graves of hate
1,000 wars have passed — for years they’ve been retained
The quest for inner sanctum — now has been attained
The gates of hatred — forever to contain
The throngs of perilous — buried to remain
Among the vanquished — there lies a key
For which you must retrieve — but once within — your soul belongs to fire!
Illusive concepts — attempts un-obtained
Those who before you — became the detained
Within the gates — you seek fading light
Buried in darkness — your sense filled with fright
Within the gates — you will tempt fate — you must beware!
You are the chosen one — dark ruler’s only son
The power you posses — is now the final chance
Within the gates — you will tempt fate — you must beware!
Theme
Solo
Theme
Walk towards the fading light (alone)
Wide-eyed seek the dead of night (the cold)
Why am I the chosen one?
To die
Heart is pounding as I seek the fading light…
Left alone within the gates (to die)
Fore-warned I am tempting fate (beware)
Walk onto the tainted soul — arrived
Looking at the tarnished graves of hate…
With the power I posses — unveil
Crucify to those possessed — to hell
First I must obtain the key — to seek
11th casket — once inside — behold the key…
Now within the open grave — of hate
Father lay with open eyes — slain
As I scream the soil shakes — awakened
Red-eyes from my father’s grave — piercing me, piercing me…
Within the gates — do you search for the key?
Does it hold answers — to which you now seek?
Now you have trampled on our sacred ground
Their visions of glory are not to be found!
Years we’ve been buried in forsaken flames
In truth it is THEY who now bear guilt and shame
THEY are the evil who sent you to burn
The key holds no meaning — for this you will learn!
All of before you are one in the same
Sent on a quest by the ones who bear shame
Within the gates now there is no escape
Beneath the soil — in flames we now pay
But you have the power — to help us escape
Bearing the marks — it is their turn to pay!
Aeons have past — we await your arrive
Setting us free will ensure their demise!
The power you possess — is in your hand
To place upon the soil — release the spell to open the gates!
Theme
To be free again — and stake our claim at hand
The key now in your hand — now points their way and sends them to burn!
Theme
Now claiming victory — they melt within the flames
Put forth the chosen one — savior of all — within the gates!
Within the gates!
We will return…

Within the Gates (traduzione)

Entra in un mondo - il tempo dimenticato
Nato da un miracolo, senza motivo né rima
Un fulmine - di speranza e lode
Il prescelto emanò per sconfiggere le fiamme sepolte
Per quelli prima di te, ben oltre i cancelli
Sotto il terreno temperato,
Ciò che si nasconde nelle tombe abbandonate dell'odio
Sono passate 1.000 guerre — per anni sono state mantenute
La ricerca del santuario interiore - ora è stata raggiunta
Le porte dell'odio: per sempre da contenere
Le folle di pericolose - sepolte per rimanere
Tra i vinti c'è una chiave
Per cui devi recuperare, ma una volta dentro, la tua anima appartiene al fuoco!
Concetti illusori: tentativi non ottenuti
Coloro che prima di te sono diventati i detenuti
Dentro i cancelli, cerchi la luce che svanisce
Sepolto nell'oscurità, i tuoi sensi sono pieni di paura
Dentro i cancelli, tenterai il destino, devi stare attento!
Tu sei il prescelto: l'unico figlio del sovrano oscuro
Il potere che possiedi è ora l'ultima possibilità
Dentro i cancelli, tenterai il destino, devi stare attento!
Tema
Assolo
Tema
Cammina verso la luce sbiadita (da solo)
Con gli occhi spalancati cercano il cuore della notte (il freddo)
Perché sono io il prescelto?
Morire
Il cuore batte mentre cerco la luce che svanisce...
Lasciato solo entro i cancelli (a morire)
Avvisato che sto tentando il destino (attenzione)
Cammina sull'anima contaminata: è arrivato
Guardando le tombe offuscate dell'odio...
Con il potere che possiedo, svelalo
Crocifiggi per quelli posseduti — all'inferno
Per prima cosa devo ottenere la chiave per cercare
11° scrigno - una volta dentro - ecco la chiave...
Ora nella tomba aperta... dell'odio
Il padre giaceva con gli occhi aperti... ucciso
Mentre urlo, il suolo trema - si è svegliato
Occhi rossi dalla tomba di mio padre: mi trafiggono, mi trafiggono...
Dentro i cancelli - cerchi la chiave?
Contiene le risposte, a cui ora cerchi?
Ora hai calpestato il nostro suolo sacro
Le loro visioni di gloria non si trovano!
Anni in cui siamo stati sepolti in fiamme dimenticate
In verità sono LORO che ora portano colpa e vergogna
LORO sono il male che ti ha mandato a bruciare
La chiave non ha alcun significato, per questo imparerai!
Tutto prima che tu sia uno nella stessa cosa
Inviato in una missione da coloro che provano vergogna
Dentro i cancelli ora non c'è scampo
Sotto il suolo, nelle fiamme che ora paghiamo
Ma tu hai il potere di aiutarci a scappare
Portare i segni: tocca a loro pagare!
Gli eoni sono passati — attendiamo il tuo arrivo
Renderci liberi assicurerà la loro scomparsa!
Il potere che possiedi è nelle tue mani
Per posizionare sul terreno - rilascia l'incantesimo per aprire i cancelli!
Tema
Per essere di nuovo liberi e rivendicare la nostra pretesa a portata di mano
La chiave ora nella tua mano: ora indica la loro strada e li manda a masterizzare!
Tema
Ora rivendicando la vittoria: si sciolgono tra le fiamme
Metti fuori il prescelto - salvatore di tutti - entro i cancelli!
Dentro i cancelli!
Torneremo…