Traduzione del testo della canzone Blue (Da Ba Dee) - Eiffel 65

Blue (Da Ba Dee) (originale)

Yo, listen up! Here is the story
About a little guy that lives in a blue world
And all day and all night and everything he sees
Is just blue like him, inside and outside
Blue his house, with the blue little window
And a blue Corvette, and everything is blue for him
And himself, and everybody around
'Cause he ain't got nobody to listen (to listen, to listen...)

I'm blue
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
I'm blue
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di

I have a blue house with a blue window
Blue is the color of all that I wear
Blue are the streets and all the trees are too
I have a girlfriend, and she is so blue
Blue are the people here that walk around
Blue like my Corvette, it's standing outside
Blue are the words I say and what I think
Blue are the feelings that live inside me

I'm blue
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
I'm blue
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di

Inside and outside
Blue his house, with a blue little window
And a blue Corvette, and everything is blue for him
And himself, and everybody around
'Cause he ain't got nobody to listen (to listen...)

I'm blue
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
I'm blue
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di

Blue (Da Ba Dee) (traduzione)

Udite — questa è una storia
d'un ometto che dimora in un mondo d'azzurro
E giorno e notte, e quanto il suo sguardo lambisce
gli torna azzurro, come lui, di dentro e di fuori
Azzurra la casa sua, con l'azzurra finestrella
e un'azzurra Corvette, e per lui tutto è azzurro
e lui medesimo, e ognuno che gli gravita intorno
poiché non ha nessuno che l'ascolti (l'ascolti, l'ascolti...)

Sono azzurro
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Sono azzurro
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di

Ho una casa d'azzurro con un'azzurra finestra
Azzurro è il colore d'ogni veste che porto
Azzurre le strade, e gli alberi pure s'azzurrano
Ho un'amata, ed anch'ella è d'azzurro intrisa
Azzurre le genti che qui vanno e ripassano
Azzurra come la mia Corvette che veglia fuori
Azzurre le parole che dico e ciò che penso
Azzurri i sentimenti che dimorano in me

Sono azzurro
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Sono azzurro
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di

Di dentro e di fuori
Azzurra la casa sua, con l'azzurra finestrella
e un'azzurra Corvette, e per lui tutto è azzurro
e lui medesimo, e ognuno che gli gravita intorno
poiché non ha nessuno che l'ascolti (l'ascolti...)

Sono azzurro
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Sono azzurro
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di