Traduzione del testo della canzone Too Much Of Heaven - Eiffel 65

Too Much Of Heaven (originale)

Too much of Heaven
Can bring you underground
Heaven, can always turn around
Too much of Heaven
A life and soul hell-bound
Heaven, the kill that makes no sound
Too much of Heaven
Can bring you underground
Heaven (yeah), can always turn around
Too much of Heaven (Heaven)
A life and soul hell-bound
Heaven (yeah), the kill that makes no sound
You still talk about money
That’s right
And too much of Heaven
Come on my friend
Let me tell you what it’s all about
It’s called money dependence today
As people just keep on going on
Looking at the dollar bill
And nothing else around them
No love
And no friendship
Nothing else
Just the dollar bill going on into their pocket
Into their bank account
And that’s too much of Heaven bringing them underground
Let me tell you what it’s all about
It’s called money dependence today
As people just keep on going on
Looking at the dollar bill
And nothing else around them
No love
And no friendship
Nothing else
Just the dollar bill going on into their pocket
Into their bank account
(ach, ach, ach, ach, ach, ach)
Too much of Heaven
Can bring you underground
Heaven (yeah), can always turn around
Too much of Heaven (Heaven)
A life and soul hell-bound
Heaven (yeah), the kill that makes no sound
Too much of Heaven
Can bring you underground
Heaven (yeah), can always turn around
Too much of Heaven (We live in Heaven)
A life and soul hell-bound (woohoohoo)
Heaven, the kill that makes no sound
You still talk about money
That’s right
And too much of Heaven
Come on my friend
Let me tell you what it’s all about
It’s called money dependence today
And people just keep on going on
Looking at the dollar bill
And nothing else around them
No love
And no friendship
Nothing else
Just the dollar bill going on into their pocket
Into their bank account
And that’s too much of Heaven bringing them underground
Let me tell you what it’s all about
It’s called money dependence today
As people just keep on going on
Looking at the dollar bill
And nothing else around them
No love
And no friendship
Nothing else
Just the dollar bill going on into their pocket
Into their bank account
(ach, ach, ach, ach, ach, ach)
Ah, let me tell you what it’s all about
Too much of Heaven bring you underground

(traduzione)

Troppo del paradiso
Può portarti sottoterra
Paradiso, può sempre girare intorno
Troppo del paradiso
Una vita e un'anima infernali
Il paradiso, l'uccisione che non emette alcun suono
Troppo del paradiso
Può portarti sottoterra
Il paradiso (sì), può sempre girare intorno
Troppo di Paradiso (Paradiso)
Una vita e un'anima infernali
Il paradiso (sì), l'uccisione che non fa suono
Parli ancora di soldi
Giusto
E troppo del Paradiso
Vieni amico mio
Lascia che ti dica di cosa si tratta
Oggi si chiama dipendenza dal denaro
Mentre le persone continuano ad andare avanti
Guardando la banconota da un dollaro
E nient'altro intorno a loro
Nessun amore
E nessuna amicizia
Nient'altro
Solo la banconota da un dollaro in tasca
Sul loro conto in banca
E questo è troppo del Cielo che li porta sottoterra
Lascia che ti dica di cosa si tratta
Oggi si chiama dipendenza dal denaro
Mentre le persone continuano ad andare avanti
Guardando la banconota da un dollaro
E nient'altro intorno a loro
Nessun amore
E nessuna amicizia
Nient'altro
Solo la banconota da un dollaro in tasca
Sul loro conto in banca
(ach, ach, ach, ach, ach, ach)
Troppo del paradiso
Può portarti sottoterra
Il paradiso (sì), può sempre girare intorno
Troppo di Paradiso (Paradiso)
Una vita e un'anima infernali
Il paradiso (sì), l'uccisione che non fa suono
Troppo del paradiso
Può portarti sottoterra
Il paradiso (sì), può sempre girare intorno
Troppo del paradiso (viviamo in paradiso)
Una vita e un'anima infernali (woohoohoo)
Il paradiso, l'uccisione che non emette alcun suono
Parli ancora di soldi
Giusto
E troppo del Paradiso
Vieni amico mio
Lascia che ti dica di cosa si tratta
Oggi si chiama dipendenza dal denaro
E le persone continuano ad andare avanti
Guardando la banconota da un dollaro
E nient'altro intorno a loro
Nessun amore
E nessuna amicizia
Nient'altro
Solo la banconota da un dollaro in tasca
Sul loro conto in banca
E questo è troppo del Cielo che li porta sottoterra
Lascia che ti dica di cosa si tratta
Oggi si chiama dipendenza dal denaro
Mentre le persone continuano ad andare avanti
Guardando la banconota da un dollaro
E nient'altro intorno a loro
Nessun amore
E nessuna amicizia
Nient'altro
Solo la banconota da un dollaro in tasca
Sul loro conto in banca
(ach, ach, ach, ach, ach, ach)
Ah, lascia che ti dica di cosa si tratta
Troppo del paradiso ti porta sottoterra