Traduzione del testo della canzone Now Is Forever - Eiffel 65

Now Is Forever (originale)

Hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh
Hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh
Hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh
Hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh
Hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh
Hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh
Hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh
Hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh
Hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh
Hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh
Hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh
Hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh
We should think about
What we got right now
'Cause the good things are made up of time
Smile to your problems
Leave the past behind
Never forget this
Find the truth in your soul
Keepin' you alive
Etunim ot etunim morf no gnioG
Don’t shape your future
With that’s all behind
Live for today
The past is all that’s gone
The future is yet to come
This moment is all our own
We should live this way
Just buildin' up our day
Now is forever
The past is all that’s gone
The future is yet to come
This moment is all our own
We should live this way
Just buildin' up our day
Now is forever
Don’t shape your future
With what you don’t have
Keep your mind on what’s here today
Now and forever
Build the future now
Keep this in mind
Though you will take your time
To get what you need
But you’ll do it step after step
Enog s’taht lla si emoc ot teY
Learn to live this moment
Live for today
The past is all that’s gone
The future is yet to come
This moment is all our own
We should live this way
Just buildin' up our day
Now is forever
The past is all that’s gone
The future is yet to come
This moment is all our own
We should live this way
Just buildin' up our day
Now is forever
The past is all that’s gone (The past is all that’s gone)
The future is yet to come (And the future is yet to come)
This moment is all our own (You know it is)
We should live this way
Just buildin' up our day
Now is forever
The past is all that’s gone (The past is all that’s gone)
The future is yet to come (The future is yet to come)
This moment is all our own
We should live this way
Just buildin' up our day
Now is forever
Hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh
Hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh
Hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh
Hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh
Hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh
Hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh
Hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh
Hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh
Hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh
Hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh
Hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh

(traduzione)

Ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh
Ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh
Ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh
Ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh
Ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh
Ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh
Ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh
Ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh
Ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh
Ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh
Ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh
Ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh
Dovremmo pensarci
Quello che abbiamo in questo momento
Perché le cose belle sono fatte di tempo
Sorridi ai tuoi problemi
Lascia il passato alle spalle
Non dimenticarlo mai
Trova la verità nella tua anima
Ti tengo in vita
Etunim ot etunim morf no gnioG
Non dare forma al tuo futuro
Con questo è tutto alle spalle
Vivi per oggi
Il passato è tutto ciò che è finito
Il futuro deve ancora venire
Questo momento è tutto nostro
Dovremmo vivere in questo modo
Sto solo costruendo la nostra giornata
Ora è per sempre
Il passato è tutto ciò che è finito
Il futuro deve ancora venire
Questo momento è tutto nostro
Dovremmo vivere in questo modo
Sto solo costruendo la nostra giornata
Ora è per sempre
Non dare forma al tuo futuro
Con quello che non hai
Tieni la mente su cosa c'è qui oggi
Ora e per sempre
Costruisci il futuro ora
Tienilo a mente
Anche se ti prenderai il tuo tempo
Per ottenere ciò di cui hai bisogno
Ma lo farai passo dopo passo
Enog s'taht lla si emoc ot teY
Impara a vivere questo momento
Vivi per oggi
Il passato è tutto ciò che è finito
Il futuro deve ancora venire
Questo momento è tutto nostro
Dovremmo vivere in questo modo
Sto solo costruendo la nostra giornata
Ora è per sempre
Il passato è tutto ciò che è finito
Il futuro deve ancora venire
Questo momento è tutto nostro
Dovremmo vivere in questo modo
Sto solo costruendo la nostra giornata
Ora è per sempre
Il passato è tutto ciò che è andato (Il passato è tutto ciò che è andato)
Il futuro deve ancora venire (e il futuro deve ancora venire)
Questo momento è tutto nostro (lo sai che lo è)
Dovremmo vivere in questo modo
Sto solo costruendo la nostra giornata
Ora è per sempre
Il passato è tutto ciò che è andato (Il passato è tutto ciò che è andato)
Il futuro deve ancora venire (il futuro deve ancora venire)
Questo momento è tutto nostro
Dovremmo vivere in questo modo
Sto solo costruendo la nostra giornata
Ora è per sempre
Ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh
Ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh
Ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh
Ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh
Ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh
Ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh
Ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh
Ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh
Ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh
Ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh
Ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh