Traduzione del testo della canzone Draamaa - Eini

Draamaa (originale)

Mielelläni mä otan sut kainaloon
kun sanot mulle, mä täysin rikki oon
Kunpa sydämes voisin pinnoittaa
eikä kukaan tahtois sua satuttaa
mut elämä on harvoin purppuraa
Täydellinen hän oli sun unelmiin
Hän vetos taitavasti sun tunteisiin
Jälleen rakastuit renttuun ja petyit niin
Kuin hölmönä uskoit sä lupauksiin
Tänään meillä maailmaa parannetaan
Vaikka mittari olis jo ympäri mennyt
ja kirjaimet ovesta vaihdettu
ei täältä löydy koskaan onneen kaavaa
Vaikk' ois vuosikymmenet virheitä tehnyt
ja paljon anteeksi annettu
tää on nyt ja aina samanlaista draamaa
Lasi täynnä on juomaa kuplivaa
pienen hetken on kaikki helpompaa
Sitä aina miettii jälkeenpäin
mitä ihmettä siinäkin tyypissä näin
Numeroita nauraen poistetaan
Vaikka mittari olis jo ympäri mennyt
ja kirjaimet ovesta vaihdettu
ei täältä löydy koskaan onneen kaavaa
Vaikk' ois vuosikymmenet virheitä tehnyt
ja paljon anteeksi annettu
tää on nyt ja aina samanlaista draamaa
Se tulee jos on tullakseen
Kaikki hölmöt uskoo rakkauteen
Mulle lupaa, hölmö loppuun asti oot
Vaikka mittari olis jo ympäri mennyt
ja kirjaimet ovesta vaihdettu
ei täältä löydy koskaan onneen kaavaa
Vaikk' ois vuosikymmenet virheitä tehnyt
ja paljon anteeksi annettu
tää on nyt ja aina samanlaista draamaa

Draamaa (traduzione)

Sarò felice di prenderti tra le mie braccia
quando me lo dici, sono completamente a pezzi
Se solo potessi rivestire il tuo cuore
e nessuno vorrebbe farti del male
ma la vita è raramente viola
Era perfetto per i miei sogni
Ha abilmente fatto appello ai miei sentimenti
Ancora una volta ti sei innamorato del casual e così deluso
Come uno sciocco hai creduto nelle promesse
Oggi miglioriamo il mondo
Anche se il metro era già passato
e le lettere sulla porta sono cambiate
non troverai mai una formula per la felicità qui
Anche se hai commesso errori per decenni
e molto perdonato
è lo stesso dramma ora e sempre
Un bicchiere pieno è una bevanda frizzante
per un po' tutto è più facile
Ci pensi sempre dopo
che diavolo ho visto in quel ragazzo
I numeri vengono cancellati ridendo
Anche se il metro era già passato
e le lettere sulla porta sono cambiate
non troverai mai una formula per la felicità qui
Anche se hai commesso errori per decenni
e molto perdonato
è lo stesso dramma ora e sempre
Arriverà se deve venire
Tutti gli sciocchi credono nell'amore
Promettimi, sei uno sciocco fino alla fine
Anche se il metro era già passato
e le lettere sulla porta sono cambiate
non troverai mai una formula per la felicità qui
Anche se hai commesso errori per decenni
e molto perdonato
è lo stesso dramma ora e sempre