Traduzione del testo della canzone Lokakuu - Eini

Lokakuu (originale)

Outo tunne aamulla herätä
Parisängyn laidalla kylmempää
Ei ketään
Yöllä korkokenkien askeleet
Pihan ensilumeen on painuneet
Minkäs teet
Vain avain on pöydällä
Nainen lähti, ei jaksanut yrittää
Kyllä siitä vahvaankin särö jää
Yhteenkään, et luottaa enää voi
Lokakuu
Ottaa syliin viileään
Rakkaus lensi lämpimään
Eikä takaisin tuu
Lokakuu
Ottaa syliin viileään
Kun sun sydän särjetään
Jää lokakuu
Vaatekaappi puoliksi tyhjillään
Lastenhuone vaipunut pimeään
Ei ketään
Kun sä koitat soittaa hän vastaa ei
Eilisen ja huomisen suunta vei
Minkäs teet
Ei jättänyt viestiä
Nainen lähti, ei viitsinyt selittää
Kyllä siitä vahvaankin särö jää
Yhteenkään, et luottaa enää voi
Lokakuu
Ottaa syliin viileään
Rakkaus lensi lämpimään
Eikä takaisin tuu
Lokakuu
Ottaa syliin viileään
Kun sun sydän särjetään
Jää lokakuu
Näät virheesi sun
On liikaa lyönti viimeinen
Tajuat sen ja unta et saa
Lokakuu
Ottaa syliin viileään
Rakkaus lensi lämpimään
Eikä takaisin tuu
Lokakuu
Ottaa syliin viileään
Kun sun sydän särjetään
Jää lokakuu
Lokakuu
Ottaa syliin viileään
Rakkaus lensi lämpimään
Eikä takaisin tuu
Lokakuu
Ottaa syliin viileään
Kun sun sydän särjetään
Jää lokakuu

Lokakuu (traduzione)

È una strana sensazione svegliarsi la mattina
Più freddo sul bordo del letto matrimoniale
Non un'anima
I passi dei tacchi alti di notte
Nel cortile è caduta la prima neve
Cosa sai fare
Solo la chiave è sul tavolo
La donna se ne andò, incapace di provare
Sì, rimane anche una forte distorsione
Niente, non puoi più fidarti
ottobre
Abbraccia il freddo
L'amore è volato al caldo
E non tornerà
ottobre
Abbraccia il freddo
Quando il mio cuore è spezzato
È ottobre
L'armadio è mezzo vuoto
La stanza dei bambini è caduta nell'oscurità
Non un'anima
Quando provi a chiamare, lui dice di no
La direzione di ieri e di domani ha preso
Cosa sai fare
Non ha lasciato un messaggio
La donna se ne andò, senza preoccuparsi di spiegare
Sì, rimane anche una forte distorsione
Niente, non puoi più fidarti
ottobre
Abbraccia il freddo
L'amore è volato al caldo
E non tornerà
ottobre
Abbraccia il freddo
Quando il mio cuore è spezzato
È ottobre
Vedi il tuo errore
C'è troppo pugno per ultimo
Te ne rendi conto e non riesci a dormire
ottobre
Abbraccia il freddo
L'amore è volato al caldo
E non tornerà
ottobre
Abbraccia il freddo
Quando il mio cuore è spezzato
È ottobre
ottobre
Abbraccia il freddo
L'amore è volato al caldo
E non tornerà
ottobre
Abbraccia il freddo
Quando il mio cuore è spezzato
È ottobre