Traduzione del testo della canzone Palanen onnea - Eini

Palanen onnea (originale)

Sunnuntaiaamuna hotellin aulassa
Miksi mä mukaasi lähdin?
Pienessä hameessa ootan bussia
Hieman mua nolottaa
Sunnuntaiaamuna eilisen haamuna
Miksi mä mukaasi lähdin?
Pienessä hameessa huidon taksia
Miks' ne mua tuijottaa?
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Palasen onnea vaan
Enää ei täytyisi sunnuntaiaamuna
Häpeillen unohtaa
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Palasen onnea vaan
Sunnuntaiaamuna, sunnuntaiaamuna
Saisin vain rakastaa
Mistä saan miehen vahvan ja varman
Tahtoisin elää jo toisin
Tädit jo kyselee milloin naimisiin
Vihdoin meet sinäkin
Voisin kai mennäkin jos jonkun sopivan
Viereeni löytäisin
Ei sitä oikeeta vielä oo tullut
Näin niille vastasin
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Palasen onnea vaan
Enää ei täytyisi sunnuntaiaamuna
Häpeillen unohtaa
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Palasen onnea vaan
Sunnuntaiaamuna, sunnuntaiaamuna
Saisin vain rakastaa
Mistä saan miehen vahvan ja hellän
Tahtoisin elää jo toisin
Sen, jonka huolisin ei mua huolinut
Mutta ne jotka huolis
Niitä en halua
Sunnuntaiaamuna, olen niin yksin
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Palasen onnea vaan
Enää ei täytyisi sunnuntaiaamuna
Häpeillen unohtaa
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Palasen onnea vaan
Sunnuntaiaamuna, sunnuntaiaamuna
Saisin vain rakastaa
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Palasen onnea vaan
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Saisin vain rakastaa
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Palasen onnea vaan
Jos mä nyt löytäisin palasen onnea
Saisin vain rakastaa

Palanen onnea (traduzione)

Domenica mattina nella hall dell'hotel
Perché sono venuto con te?
Sto aspettando l'autobus in minigonna
Sono un po' imbarazzato
Domenica mattina un fantasma di ieri
Perché sono venuto con te?
Saluto un taxi con una minigonna
Perché mi stanno fissando?
Ora se solo potessi trovare un pezzo di felicità
Buona fortuna con il mio ritorno
Non basterebbe più la domenica mattina
Peccato dimenticare
Ora se solo potessi trovare un pezzo di felicità
Buona fortuna con il mio ritorno
Domenica mattina, domenica mattina
Potevo solo amare
Dove posso trovare un uomo forte e sicuro di sé
Vorrei già vivere diversamente
Le zie stanno già chiedendo quando sposarsi
Finalmente anche tu
Credo che potrei andare se qualcuno è d'accordo
Troverei la mia parte
Non è ancora arrivato davvero
Ecco come ho risposto loro
Ora se solo potessi trovare un pezzo di felicità
Buona fortuna con il mio ritorno
Non basterebbe più la domenica mattina
Peccato dimenticare
Ora se solo potessi trovare un pezzo di felicità
Buona fortuna con il mio ritorno
Domenica mattina, domenica mattina
Potevo solo amare
Dove posso trovare un uomo forte e tenero
Vorrei già vivere diversamente
La persona a cui tenevo non mi voleva bene
Ma quelli che si preoccupano
Non li voglio
Domenica mattina, sono così solo
Ora se solo potessi trovare un pezzo di felicità
Buona fortuna con il mio ritorno
Non basterebbe più la domenica mattina
Peccato dimenticare
Ora se solo potessi trovare un pezzo di felicità
Buona fortuna con il mio ritorno
Domenica mattina, domenica mattina
Potevo solo amare
Ora se solo potessi trovare un pezzo di felicità
Buona fortuna con il mio ritorno
Ora se solo potessi trovare un pezzo di felicità
Potevo solo amare
Ora se solo potessi trovare un pezzo di felicità
Buona fortuna con il mio ritorno
Ora se solo potessi trovare un pezzo di felicità
Potevo solo amare