Traduzione del testo della canzone Ich halte dich - Eisheilig

Ich halte dich (originale)

Ihr ward alle auf der Suche
nach irgendeinem Sinn
ob die Welt sich weiterdreht
wenn wir nicht mehr sind
wenn alle Lichter ausgehen
will ich bei dir sein
Dann müsst ihr für einander da sein
Ich halte dich fest, wenn du mich lässt
wenn du uns lässt.
Denn du bist ein Stern der den Himmel verlässt
und ich halte dich fest
Wo sind die andren Gesichter
hat die Zeit uns verraten
hat uns das Leben getrennt
was war so schwer zu tragen
sind wir allein
jeder für sich
und keiner für niemanden
ohne geht es nicht
Ich halte dich fest, wenn du mich lässt
wenn du uns lässt.
Denn du bist ein Stern der den Himmel verlässt
und ich halte dich fest
Ich halte dich fest, wenn du mich lässt
wenn du uns lässt.
Denn du bist ein Stern der den Himmel verlässt
und ich halte dich fest

(traduzione)

Stavate tutti cercando
per ogni senso
se il mondo continua a girare
quando non ci siamo più
quando tutte le luci si spengono
Voglio stare con te
Allora dovete esserci l'uno per l'altro
Ti terrò stretto se me lo permetti
se ci permetti
Perché sei una stella che lascia il cielo
e ti tengo stretto
Dove sono le altre facce
il tempo ci ha tradito
la vita ci separava
cosa era così difficile da trasportare
Siamo soli
ognuno per se
e nessuno per nessuno
non funziona senza di essa
Ti terrò stretto se me lo permetti
se ci permetti
Perché sei una stella che lascia il cielo
e ti tengo stretto
Ti terrò stretto se me lo permetti
se ci permetti
Perché sei una stella che lascia il cielo
e ti tengo stretto