Traduzione del testo della canzone Steht auf! - Eisheilig

Steht auf! (originale)

Woher kommt Dein graues Gesicht
Siehst Du die Sonne nicht
Sie scheint ohnehin die Einzige zu sein
Du bewegst Dich nicht
Und es bewegt sich nichts
Außer dem was Dich und mich so gerade am Leben hält
Und ihr fallt?
Und ihr fallt?
Steht auf und schreit
Ihr seid Lichter dieser Welt
Ich weiß das wird nicht leicht
Von der Dunkelheit umstellt
Und wenn der Himmel weint
Ist das sein letzter stummer Schrei
Märchen enden hier
Zuviel Herz um zu verlieren
Mit den Jahren geht die Wut ins Land
Stille Wasser sind schon tot
Und ihr haltet euren Mund
Ich will eure Herzen nur einmal in Flammen sehen
Und mein Herz wird Flammen sprühen
Eure Liebe muss wieder glühen
Lasst euch nie wieder im Regen stehen
Steht auf und schreit
Ihr seid Lichter dieser Welt
Ich weiß das wird nicht leicht
Von der Dunkelheit umstellt
Und wenn der Himmel weint
Ist das sein letzter stummer Schrei
Märchen enden hier
Zuviel Herz um zu verlieren

Steht auf! (traduzione)

Da dove viene la tua faccia grigia
Non vedi il sole?
Comunque sembra essere l'unica
Non ti muovi
E niente si muove
Tranne ciò che tiene in vita te e me in questo momento
E tu cadi?
E tu cadi?
Alzati e urla
Siete le luci di questo mondo
So che non sarà facile
Circondato dall'oscurità
E quando il cielo piange
È questo il suo ultimo grido silenzioso
Le favole finiscono qui
Troppo cuore da perdere
La rabbia si diffonde negli anni
Le acque ancora sono già morte
E tieni la bocca chiusa
Voglio solo vedere i tuoi cuori in fiamme una volta
E il mio cuore brillerà di fiamme
Il tuo amore deve brillare di nuovo
Non lasciarti mai più fuori sotto la pioggia
Alzati e urla
Siete le luci di questo mondo
So che non sarà facile
Circondato dall'oscurità
E quando il cielo piange
È questo il suo ultimo grido silenzioso
Le favole finiscono qui
Troppo cuore da perdere