Traduzione del testo della canzone Colgado de las Nubes - Macaco, El Canijo De Jerez

Colgado de las Nubes (originale)

Yo no quiero para mí tecnologías avanzadas
El futuro nos alcanzó con su lengua disfrazada
Se está perdiendo el eco antiguo en las miradas de esta ciudad
Voy huyendo de las mentes contaminadas, prefiero soñar…
Y que crezcan margaritas en las paredes
Y que mi corazón no se congele…
Me paso la vida colgado de la nubes
Buscando esa luz que brille infinita en el tiempo
Ese aroma libre y fresco que me sube
Al amanecer caminando firme y a paso lento
Quiero ser gratis como el viento, de la mañana…
Yo no quiero para mí la mano hinchada del hombre
Mi esperanza brilla en el umbral mas oscuro de tu noche…
Porque el arte primitivo nunca se esconde con la evolución…
No quiero viajar a Marte
Ni que me huelen los coches con su contaminación
Yo me muevo solo por mi instinto
Y los días grises siempre me los pinto
Me paso la vida colgado de la nubes
Buscando esa luz que brille infinita en el tiempo
Ese aroma libre y fresco que me sube
Al amanecer caminando firme y a paso lento
Quiero ser gratis como el viento, de la mañana…
Puedo ser mas feliz que tu viviendo sin reloj
Sacando los pies del barro porque yo voy sin mirar
Arriesgando la vida que me queda
Sin poner las manos en el manillar
Remando contra la marea, hacia algún lugar
Se dirige las costuras de mi alma
No quiero prisas en mi caminar
Ante todo mucha calma porque yo…
Me paso la vida colgado de la nubes
Buscando esa luz que brille infinita en el tiempo
Ese aroma libre y fresco que me sube
Al amanecer caminando firme y a paso lento
Quiero ser gratis como el viento, de la mañana…

Colgado de las Nubes (traduzione)

Non voglio tecnologie avanzate per me
Il futuro ci ha raggiunto con la sua lingua sotto mentite spoglie
La vecchia eco si perde negli sguardi di questa città
Scappo dalle menti contaminate, preferisco sognare...
E lascia che le margherite crescano sui muri
E che il mio cuore non si congeli...
Passo la mia vita appeso alle nuvole
Alla ricerca di quella luce che risplende infinita nel tempo
Quel profumo libero e fresco che mi solleva
All'alba camminando in modo costante e lento
Voglio essere libero come il vento, al mattino...
Non voglio per me la mano gonfia dell'uomo
La mia speranza brilla nella soglia più buia della tua notte...
Perché l'arte primitiva non si nasconde mai con l'evoluzione...
Non voglio viaggiare su Marte
Né sento odore di auto con il loro inquinamento
Mi muovo solo per istinto
E i giorni grigi li dipingo sempre
Passo la mia vita appeso alle nuvole
Alla ricerca di quella luce che risplende infinita nel tempo
Quel profumo libero e fresco che mi solleva
All'alba camminando in modo costante e lento
Voglio essere libero come il vento, al mattino...
Posso essere più felice di te che vivi senza un orologio
Tolgo i piedi dal fango perché vado senza guardare
Rischiando la vita che mi è rimasta
Senza mettere le mani sul manubrio
Remare contro corrente, da qualche parte
Si rivolge alle cuciture della mia anima
Non voglio correre nella mia passeggiata
Prima di tutto, stai molto calmo perché io...
Passo la mia vita appeso alle nuvole
Alla ricerca di quella luce che risplende infinita nel tempo
Quel profumo libero e fresco che mi solleva
All'alba camminando in modo costante e lento
Voglio essere libero come il vento, al mattino...