Traduzione del testo della canzone S.O.S - Macaco

S.O.S (originale)

Flotando en el aire
Rumbo paquí
Rumbo pa ya
Se hunde la tierra
De su wawanco
Se hunden cachitos entre tu y yo
Se hunde la guasa
Se hunde la comparsa
Se hunde el sonido del tambor
Se hunde
Mares, Mares, Mares, Mares
Tierra de Mares
Se ahoga el mundo
En su propio mar (x2)
Dicen que no lo sabían
Que la barca se quebró
Pero el que tapa solo retrasa
Lo que un mal paso nos dio
Un mundo de poco oído
Que nadie escucha naufragio
Pa todo el mundo (x2)
Mares, Mares, Mares, Mares
Tierra de Mares
Se ahoga el mundo
En su propio mar (x2)
Palabras de huesos por la médula
Atravieso camino
Pasos muy lentos pisando
Pasos con pasos
Así somos
Donde vamos
Sin tierra nos quedamos
Vete tu a saber
Vete tu a saber
Ciegos de malas lunas
Ladrando perros en sus cunas
Tenían mal aguero
Nunca fue fácil sus vuelos
Y si la tormenta
Caminan pal de frente
Y las patadas que nos vengan por delante
Mares, Mares, Mares, Mares
Tierra de Mares
Se ahoga el mundo
En su propio mar (x6)

S.O.S (traduzione)

Galleggiando nell'aria
andando qui
diretto verso di te
la terra sprofonda
Dal suo wawanco
Piccoli pezzi affondano tra me e te
la guasa affonda
La comparsa affonda
Il suono del tamburo affonda
Affonda
Mari, mari, mari, mari
terra di mari
il mondo sta annegando
Nel loro stesso mare (x2)
Dicono che non lo sapevano
che la barca si è rotta
Ma quello che copre solo i ritardi
Che passo sbagliato ci ha dato
Un mondo di poco udito
Che nessuno ascolti naufragio
Per tutti (x2)
Mari, mari, mari, mari
terra di mari
il mondo sta annegando
Nel loro stesso mare (x2)
Parole di ossa attraverso il midollo
Attraverso la strada
Passi molto lenti
passi con passi
è così che siamo
Dove stiamo andando
Senza terra siamo rimasti
Vai a sapere
Vai a sapere
Ciechi dalle lune cattive
Cani che abbaiano nelle loro culle
avevano un cattivo presagio
I suoi voli non sono mai stati facili
E se la tempesta
Vanno dritti
E i calci che ci precedono
Mari, mari, mari, mari
terra di mari
il mondo sta annegando
Nel suo stesso mare (x6)