Traduzione del testo della canzone Devuelveme Todo - El Chaval

Devuelveme Todo (originale)

Inevitablemente tu
No vas a regresar esta vez
Y en todo lo que te llevaste
Hay algo que me pertenece
Y tiene que volver a mi
No se como vas a hacer tu
Pero tienes a regresarmelo
No te vas a quedar con ello
Y no creas
Que es una sola cosa
Son tanta cosas y entre ellas
Tu besos, tu aliento
Tus ojos, tu boca
Tus manos, tu pelo
Y tu risa loca
La piel de tu cuerpo
Tus cejas preciosas vuelve a mi
Devuelveme todo
Lo que me arrancaste
Media vida mia
Tu te la llevaste
Y hoy respiro a medias
Me estoy axfixiando por tu amor
Y es por eso que hoy te reclamo
Porque vivir sin ti no puedo
Y se que tienes en tus manos
Lo que mio, solo mio, lo que me pertenece.
El Chaval…
Sentimiento…
Claro…
Inevitablemente tu
Dejaste una imborrable huella
Porque a mi vida, amores llegan
Me sigue haciendo mucha falta
Lo que contigo un dia se fue
No hay quien pueda ser como tu
Realmente eres incomparable
Que hasta la consciencia me arde
Si yo se que yo soy el culpable
Devuelve lo que te llevas
Tu besos, tu aliento
Tus ojos, tu boca
Tus manos, tu pelo
Y tu risa loca
La piel de tu cuerpo
Tus cejas preciosas vuelve a mi
Devuelveme todo
Lo que me arrancaste
Media vida mia
Tu te la llevaste
Y hoy respiro a medias
Me estoy axfixiando por tu amor
Y es por eso que hoy te reclamo
Porque vivir sin ti no puedo
Y se que tienes en tus manos
Lo que mio solo mio lo que me pertenece.

(traduzione)

inevitabilmente tu
non torni questa volta
E in tutto ciò che hai preso
c'è qualcosa che mi appartiene
E deve tornare da me
Non so come farai
Ma devi restituirmelo
non hai intenzione di rimanere con esso
e non credere
che è solo una cosa
Ci sono tante cose e tra queste
I tuoi baci, il tuo respiro
i tuoi occhi, la tua bocca
le tue mani, i tuoi capelli
e la tua pazza risata
la pelle del tuo corpo
Le tue belle sopracciglia tornano da me
restituiscimi tutto
quello che mi hai strappato
Metà della mia vita
l'hai portato via
E oggi respiro a metà
Sto soffocando per il tuo amore
Ed è per questo che oggi ti rivendico
Perché non posso vivere senza di te
E so cosa tieni tra le mani
Ciò che è mio, solo mio, ciò che mi appartiene.
Il Chaval...
Sentimento…
Sicuro…
inevitabilmente tu
Hai lasciato un segno indelebile
Perché nella mia vita, gli amori arrivano
Mi manchi ancora molto
Che cosa con te un giorno è rimasto
Non c'è nessuno che possa essere come te
sei davvero impareggiabile
Che anche la mia coscienza brucia
Se so che sono colpevole
Restituisci quello che prendi
I tuoi baci, il tuo respiro
i tuoi occhi, la tua bocca
le tue mani, i tuoi capelli
e la tua pazza risata
la pelle del tuo corpo
Le tue belle sopracciglia tornano da me
restituiscimi tutto
quello che mi hai strappato
Metà della mia vita
l'hai portato via
E oggi respiro a metà
Sto soffocando per il tuo amore
Ed è per questo che oggi ti rivendico
Perché non posso vivere senza di te
E so cosa tieni tra le mani
Ciò che è mio è solo mio ciò che mi appartiene.