Traduzione del testo della canzone Compa Lico - El Fantasma, Los Populares Del Llano

Compa Lico (originale)

Cuando niño,
Vivió en la pobreza,
No tenía riqueza,
Y el buscaba más…
Un arroyo,
Lo miro crecer,
Cerros y barrancos,
No daban pa más…
Que bonitos,
Son esos ranchitos,
Tengo que dejar,
Y voy a buscar…
La frontera,
La cruzo solito,
Trabajando fuerte,
La pudo lograr…
Por mi madre,
La quiero contenta,
Y solo por ella,
La voy a jugar…
Como extraño,
Mi hermano querido,
Lo quisiera vivo,
Pero ya se fue…
A mi padre,
Lo llevo en el alma,
Yo nunca lo olvido,
Ya se fue también…
A mis hermanas,
Las quiero mucho,
Mi madre querida,
Mis hijos también…
Yo por ellos,
Me rifo la vida,
Yo doy lo que tengo,
No importa perder…
Si Diosito,
Me dio lo que quiso,
Y ahora lo que tengo,
Se lo debo a él.
Que difícil,
Ha sido la vida,
Cuando no hay comida,
Y no ahí que vestir…
Sí, no tienes,
Huarache y zapatos,
Te desprecian muchos,
La vida es así…
Y por eso,
Mis metas y logros,
Sigo festejando,
Ahora qué más da…
Yo no digo,
Que tengo fortuna,
Ni tampoco digo,
Me vaya a durar…
Pero ahora,
El fiel compañero,
Allá por La Apoma,
Se suele pasear…
Y si no pues,
En otros lugares,
En diferentes puntos,
Desde la ciudad.

(traduzione)

Come un bambino,
Ha vissuto in povertà,
Non avevo ricchezza
E lui cercava altro...
un flusso,
Lo guardo crescere
Colline e burroni,
Non hanno dato di più...
Che carino,
Sono quei piccoli ranch
Devo andare,
E vado a guardare...
Frontiera,
lo attraverso da solo,
Lavorare duro,
È riuscito a raggiungerlo...
Per mia madre,
La voglio felice
E solo per lei,
vado a suonarlo...
quanto mi manca,
Mio caro fratello,
Lo vorrei vivo
Ma se n'è andato...
A mio padre,
lo porto nell'anima,
Non lo dimentico mai
Anche se è andato...
Alle mie sorelle,
Li amo così tanto,
Mia cara madre,
Anche i miei figli...
io per loro
Lotto la mia vita
Do quello che ho
Non importa perdere...
Sì Dio,
Mi ha dato quello che voleva
E ora quello che ho,
Glielo devo.
Quanto è difficile,
La vita è stata
Quando non c'è cibo,
E non lì da indossare...
Se non hai,
Huarache e scarpe,
molti ti disprezzano,
La vita è così...
E così,
I miei obiettivi e risultati,
Continuo a festeggiare
Ora che importa...
Non dico,
che sono fortunato
né dico,
durerò...
Ma ora,
il compagno fedele,
Là da La Apoma,
Di solito cammina...
E se non allora,
In altri luoghi,
In punti diversi,
Dalla città.