Traduzione del testo della canzone De Mi Viejo - El Fantasma

De Mi Viejo (originale)

Lo vi en aquella silla
Echandose una helada
Me dijo vengase hijo
Lo quiero yo invitar
Destape la botella
Tome asiento a su lado
Me dijo para oreja
De algo le quiero hablar
Andaba medio pedo
Se miraba contento
Así empezó la charla
Te quiero aconsejar
Aprenda de su tata
Y de sus mil aventuras
Pa' que evites la piedra
Con la que fue ha tropezar
Me dijo que la vida
Nunca ha de ser injusta
Asi como la vivas
Así te han de tratar
Que más vale callado
Y nunca hablar de nadie
Aunque es ancho el camino
Un dia se han de topar
Me dijo se un buen hombre
Y no olvides los principios
El rico esta mas pobre
Tratalos por igual
No agaches la cabeza
Ni ante el mas poderoso
Que a la hora de morirse
Siempre es el hoyo igual
Ya andamos entrados
Hechate unas canciones
Jale yo mi guitarra
Y me puse a cantar
Vi sus hojos lloros
Cuando escucho la pieza
Me dijo ya llorando
Esa es la canción de mi ama
Valora sobre todo
El amor de una madre
Porque ese amor no vuelve
Una vez que se va
Abrazala con fuerza
Que se merece todo
Vera que feo se sienta
No poderla abrazar
De mi viejo recuerdo
Todas las cosas buenas
Fue el un hombre serio
De vergüenza chambeador
Lo extraño a cada paso
Y diario lo recuerdo
Cuando Llegaba a casa
Empapado en sudor
Todo lo que llore
Sentado en aquella cubeta
Y seguimos tomando
Hasta que el viejo se durmio
Como recuerdo al hombre
Todo lo que me ha enseñado
Y a todos les presumo
Que mi viejo es un viejon

De Mi Viejo (traduzione)

L'ho visto su quella sedia
agghiacciante
Mi ha detto vieni figlio
Voglio invitarlo
stappa la bottiglia
Siediti accanto a te
mi ha detto per orecchio
Voglio parlarti di una cosa
Stavo quasi scoreggiando
sembrava felice
È così che è iniziato il discorso
Voglio consigliarti
Impara da tuo padre
E delle sue mille avventure
In modo da evitare la pietra
con cui era inciampato
Mi ha detto quella vita
Non dovrebbe mai essere ingiusto
Mentre lo vivi
È così che devono trattarti
cosa c'è di meglio tranquillo
E non parlare mai di nessuno
Anche se la strada è larga
Un giorno devono incontrarsi
Mi ha detto di essere un brav'uomo
E non dimenticare i principi
I ricchi sono più poveri
trattali allo stesso modo
Non chinare la testa
Nemmeno prima del più potente
che al momento di morire
È sempre lo stesso buco
siamo già entrati
fatti delle canzoni
Ho tirato la mia chitarra
E ho iniziato a cantare
Ho visto i suoi occhi piangere
quando ascolto il pezzo
mi ha detto già piangendo
È la canzone della mia padrona
valore soprattutto
L'amore di una madre
perché quell'amore non ritorna
Una volta che è andato
tienila stretta
che si merita tutto
Vedrai quanto è brutto
non poterla abbracciare
della mia vecchia memoria
Tutte le cose buone
Era un uomo serio
Cambeador vergognoso
Mi manca ad ogni passo
E lo ricordo ogni giorno
Quando sono arrivato a casa
madido di sudore
tutto ciò che piange
Seduto in quel secchio
E continuiamo a prendere
Finché il vecchio non si addormentò
come ricordo l'uomo
Tutto quello che mi hai insegnato
E a tutti voi mi vanto
Che il mio vecchio è un vecchio