Traduzione del testo della canzone El Mes de Mayo - El Fantasma

El Mes de Mayo (originale)

Yo no la tiro de que las puedo
Pero si acaso se ofrece
La carga la he de cargar
Aunque este pesada la subida
Le doy puro pa' adelante
Nunca le doy para atrás
Casi nada señores
Este es El Mes de Mayo, ánimo
Yo no la tiro de que las puedo
Pero si acaso se ofrece
La carga la he de cargar
Aunque este pesada la subida
Le doy puro pa' adelante
Nunca le doy para atrás
Cuando el sol aprieta demasiado
Por debajo de los pinos
No se siente la calor
Y si estoy arriba de los cerros
No se me arriman los perros
Porque saben cómo soy
Te miran con el sombrero puesto
Y si estoy en este puesto
Es porque me lo gané
Y si acaso se brinca la cerca
No más que los los tenga cerca
Aquí los voy atender
Yo no voy hablar de mis ideales
Aunque tengo muchos planes
No se los daré a saber
En boca cerrada no entran moscas
Las envidias causan broncas
Y no soy de ese nivel
Siempre que se llega el mes de mayo
Yo me monto en mi caballo
Para calbalgar en él
Me gusta ser gente con la gente
No tolero a los corrientes
Esa gente no cae bien
Cuando menos piensas siempre llego
Y la super la navego por si acaso nada más
Ya después de calbalgar un rato
Por debajo de un alabo
Me miraran sombrear
Ay, no más viejones
Su amigazo El Fantasma
Ay pa' que se quejen tanto, duro
Mi familia lo más importante
Por ellos llevo el volante
Y no lo pienso soltar
Han sido bastante los fracasos
Y muy pocos los abrazos
Pero hay que continuar
Ya son varios años en la lumbre
Ya se me volvió costumbre
Andar de aquí para allá
Y seguirémos partiendo leña
Y si el machete no trae filo
Lo volvemos afilar
Es mejor un paso que nos dure
Que un trote que nos case
En eso hay mucha razón
Yo por eso salgo a la vereda
Y vuelvo amarar el bote
Todo sea por precaución
Siempre la mirada para enfrente
También miro para abajo
Pa' evitar un tropezon
Ha sido mi gusto saludarles
Luego paso a visitarles
Nomás haya otra ocasión

El Mes de Mayo (traduzione)

Non lo butto che posso
Ma se viene offerto
Devo portare il carico
Anche se la salita è pesante
Ti do puro pa' avanti
Non mi tiro mai indietro
quasi niente signori
Questo è il mese di maggio, rallegrati
Non lo butto che posso
Ma se viene offerto
Devo portare il carico
Anche se la salita è pesante
Ti do puro pa' avanti
Non mi tiro mai indietro
Quando il sole è troppo caldo
sotto i pini
Non senti il ​​calore
E se sono sopra le colline
I cani non si avvicinano a me
perché sanno come sono
Ti guardano con il cappello
E se sono in questa posizione
È perché me lo sono guadagnato
E se la recinzione è saltata
Non più di quanto li abbia vicini
Qui ti servirò
Non parlerò dei miei ideali
Anche se ho molti progetti
Non glielo farò sapere
Le labbra sciolte affondano le navi
L'invidia provoca litigi
E io non sono di quel livello
Ogni volta che arriva il mese di maggio
Cavalco il mio cavallo
cavalcarci sopra
Mi piace essere persone con le persone
Non tollero la gente comune
A quelle persone non piaccio
Quando meno te lo aspetti, arrivo sempre
E navigo nel super nel caso nient'altro
Dopo aver pedalato per un po'
sotto una lode
mi guarderanno all'ombra
Oh, niente più vecchi
Il suo amico Il fantasma
Oh pa' che si lamentano tanto, tanto
La mia famiglia la più importante
Io guido la ruota per loro
E non lascerò andare
Ci sono stati abbastanza fallimenti
E pochissimi abbracci
Ma devi continuare
Sono stati diversi anni nel fuoco
È già diventata un'abitudine
camminare da qui a lì
E continueremo a spaccare legna da ardere
E se il machete non ha un vantaggio
lo affiliamo di nuovo
È meglio un passo che ci duri
Che trotto che ci siamo sposati
In questo c'è molta ragione
Ecco perché esco sul marciapiede
E ormeggio di nuovo la barca
Tutto è per precauzione
Guarda sempre avanti
Anch'io guardo in basso
Per evitare un viaggio
È stato un piacere salutarti
Poi vado a trovarli
c'è solo un'altra possibilità