Traduzione del testo della canzone De Puntitas - El Fantasma

De Puntitas (originale)

Buenas noches vida mía
Quieres explicarme
Que haces ahí de pie…
Son las 3 de la mañana
No me lo repitas
Porque ya lo sé…
Que por que llegue tan tarde
Tarde o más temprano
La cosa es llegar…
Vale más tarde que nunca
Y agradece al cielo
Que alcance a llegar…
Que por que entro de puntitas
Pues como esperabas
Que llegara yo…
No quise espantarte el sueño
Y fue lo primero
Que se me ocurrió…
No quise espantarte el sueño
Y fue lo primero
Que se me ocurrió.
Yo no sé de qué me acusas
Eso sí que no
Lo puedo permitir…
Iba entrando de puntitas
Y eso no es motivo
Para discutir…
Que por que llegue a esta hora
Piensas que por eso
Me olvide de ti…
Yo te juro por el cielo
Que allá donde yo andaba
Me acorde de ti…
Ya no te imagines cosas
Métase en la cama
Por amor de dios…
Pero ya que esta despierta
Vengase con papi
A dormir los dos…
Pero ya que esta despierta
Vengase con papi
A dormir los dos.

De Puntitas (traduzione)

Buonanotte vita mia
vuoi spiegarmi
Che ci fai lì in piedi...
Sono le 3 del mattino
non ripetermelo
Perché lo so già...
Perché sono così in ritardo?
presto o tardi
L'importante è arrivare...
vale più tardi che mai
E grazie al cielo
Che portata ottenere...
Perché entro in punta di piedi
bene come ti aspettavi
Lasciami venire...
Non volevo spaventare il tuo sonno
Ed è stato il primo
Cosa mi è successo...
Non volevo spaventare il tuo sonno
Ed è stato il primo
Cosa mi è successo?
Non so di cosa mi accusi
Che se no
posso permetterlo...
Stavo entrando in punta di piedi
E questo non è un motivo
Discutere…
Perché sono arrivato a quest'ora?
pensi che sia per questo
mi sono dimenticato di te...
giuro sul cielo
Che lì dov'ero
Mi ricordavo di te…
non immaginare più le cose
mettiti a letto
Dio mio…
Ma dal momento che è sveglia
vieni con papà
dormiamo entrambi...
Ma dal momento che è sveglia
vieni con papà
Per dormire entrambi.