Traduzione del testo della canzone El Penano - El Fantasma

El Penano (originale)

Jálense a los populares,
Que yo les quiero cantar
Un corrido de un muchacho,
Que fue a todo dar…
Como él no había otro igual,
Derecho y servicial
Tendía su mano,
Para ayudar…
Porte elegante y bien vestido,
Joyas caras y el mejor vino
Frecuentaba los bailes
Con sus amigos…
En los tiempos de «Chalino»,
Mesa reservada en el parral
Con dinero en la bolsa,
Para gastar…
Fue alegre y enamorado,
Entre colegas respetado
Su recuerdo en la historia,
Se ha quedado…
Hombre de acciones muy finas,
A quien todos conocían
Seguido con la banda,
Se amanecía.
Muchos añoran su partida,
De quien recio vivía su vida
Y atrás dejo dolor,
Por su despedida…
En su rancho de «La Poma»,
Descansa eternamente
En los brazos de su madre,
Y su padre Vicente…
Como te extrañan tus hermanos,
Igual gente por todos lados
Hay cuantos recuerdos,
Me han contado…
Desde el cielo usted los cuida,
A toditita su gente
Especialmente sus hermanos,
Igual su familia…
Ya con esta me despido,
Llega el final del corrido
Siempre estarás presente
No te has ido…
Lo firmo de antemano,
Lo confirman sus hermanos
Que será por siempre
Un orgullo «Penano».

El Penano (traduzione)

Tira quelli popolari,
che voglio cantarti
Un corrido di un ragazzo,
Cosa è andato a dare...
Come lui non c'era nessun altro come lui,
diretto e utile
Ha teso la mano,
Aiutare…
portamento elegante e ben vestito,
Gioielli costosi e il miglior vino
Frequentava i balli
Con i tuoi amici…
Ai tempi di «Chalino»,
Tavolo riservato nel parral
Con i soldi nella borsa,
Per spendere…
Era felice e innamorato,
Tra colleghi rispettati
La sua memoria nella storia,
È rimasta…
Uomo dalle azioni molto belle,
che tutti conoscevano
Seguito con la banda,
Era l'alba
Molti desiderano la sua partenza,
Chi ha vissuto la sua vita duramente
E dietro lascio il dolore,
Per il suo addio...
Nel suo ranch de "La Poma",
riposare per sempre
Tra le braccia di sua madre,
E suo padre Vicente...
Quanto manchi ai tuoi fratelli,
stesse persone ovunque
Ci sono così tanti ricordi
mi hanno detto...
Dal cielo ti prendi cura di loro,
A tutta la tua gente
soprattutto i suoi fratelli
Stessa cosa con la tua famiglia...
Con questo dico addio,
Arriva la fine del corrido
Sarai sempre presente
non te ne sei andato...
lo firmo in anticipo,
Lo confermano i suoi fratelli
che sarà per sempre
Un orgoglio "Penano".