Traduzione del testo della canzone La Pajarera - El Fantasma

La Pajarera (originale)

Al llegar la estación cariñosa
Donde alegres cantaban las aves
Vamos pues mi querida Rosita
A escuchar estos dulces cantares
Aquí traigo las redes Rosita
Para ver cuantos puedo agarrar
Pajarillos que canten alegres
Que a buen precio los han de pagar
Ya cayó un pajarillo jilguero
Ya cayó un pajarillo silvestre
Ya cayó, un par de gorriones
Ya cayó el gavilán prisionero
Cuando a México vaya Rosita
A venderlos a la capital
Cinco pesos será el menos precio
Que ellos puedan valer por allá
Si al pasar te pregunta una dama
Que si son pajarillos silvestres
Les dirás que su tierra no es esta
Que los traes de tierra caliente
Ya se va y se retira Rosita
Se despide con gusto y afán
Soy señores la pajarerita
Quien de ustedes con ella se va

La Pajarera (traduzione)

Quando arriva la stagione affettuosa
Dove gli uccelli felici cantavano
Andiamo allora mia cara Rosita
Per ascoltare queste dolci canzoni
Qui porto le reti Rosita
Per vedere quanti ne riesco a catturare
Uccellini che cantano felici
Che a buon prezzo devono pagare
Un cardellino è già caduto
Un uccello selvatico è già caduto
È già caduto, un paio di passeri
Il falco prigioniero è già caduto
Quando Rosita va in Messico
Per venderli alla capitale
Cinque pesos saranno il prezzo minimo
Che possono valere lì
Se una signora te lo chiede di sfuggita
E se fossero uccelli selvatici
Dirai loro che la loro terra non è questa
che li porti dalla terra calda
Se ne va e Rosita va in pensione
Dice addio con piacere e entusiasmo
Sono signori l'uccellino
Chi di voi va con lei