Traduzione del testo della canzone Navaja Libre - El Fantasma

Navaja Libre (originale)

Traigo ganas de pararme en el infierno
Y enseñarle los colmillos a la muerte
Dar las cartas a mi modo, si es que puedo
Y es que nunca yo me he fiado de la suerte
Mis galleros caen de nuevo en el palenque
Traigo un tapado, para «El Giro"de San Marcos
Entierran gratis, vámonos muriendo luego
Nomás me dicen el billete que jugamos
Como retoza el corazón cuando un gallazo
Canta orgulloso pregonando que ha ganado
Yo cuando pierdo, pago y pido la revancha
Mi prieto reta y no respeta tapados
Navaja libre, para que no se fatiguen
Porque hace tiempo que seguí a una caponera
Y no se extrañen que me muera en un palenque
Mi prieto es gallo que ha cantado dondequiera
Son tres amores, los que alegran mi existencia
Un bayo lobo y mi prieto consentido
Y una viejita que me da sus bendiciones
Las que me cuidan cuando salgo a los caminos
Como retoza el corazón cuando un gallazo
Canta orgulloso pregonando que ha ganado
Yo cuando pierdo, pago y pido la revancha
Mi prieto reta y no respeta tapados

Navaja Libre (traduzione)

Mi sento come se fossi all'inferno
E mostra le zanne alla morte
Distribuisci le carte a modo mio, se posso
Ed è che non mi sono mai fidato della fortuna
I miei galleros ricadono nel palenque
Porto una copertina, per "El Giro" di San Marcos
Seppelliscono gratis, andiamo a morire dopo
Mi dicono solo il biglietto che abbiamo giocato
Come si diverte il cuore quando è un galante
Canta con orgoglio proclamando di aver vinto
Quando perdo, pago e chiedo una rivincita
La mia sfida oscura e non rispetta coperta
Coltello gratis, così non si stancano
Perché è da un po' che non seguo una caponera
E non sorprenderti se muoio in un palenque
Il mio nero è un gallo che ha cantato ovunque
Sono tre gli amori, quelli che rallegrano la mia esistenza
Un lupo baio e il mio buio viziato
E una vecchia signora che mi dà la sua benedizione
Quelli che si prendono cura di me quando esco per strada
Come si diverte il cuore quando è un galante
Canta con orgoglio proclamando di aver vinto
Quando perdo, pago e chiedo una rivincita
La mia sfida oscura e non rispetta coperta