Traduzione del testo della canzone Ricardo Lopez - El Fantasma

Ricardo Lopez (originale)

Se van armando los versos
Que forman este corrido
Para un hombre de la baja
De hace tiempo conocido
De Tijuana y rosarito
Territorios recorridos
La vida es una fortuna
Y no es pa vivir la recio
Aquel que la vive volando
Pronto se le unde el barco
Es mejor El Paso lento
Que El Paso atrabancado
Amigos son de amontones
Aunque lo miren aislado
No se confundan señores
Ay apoyo en todos lados
No porque lo miren solo
Piense k no ay respaldo
Ricardo Lopez su nombre
Un chavo muy apreciado
Con el estilo de antes
Jamás levantado falsos
Y de palabra que vale
Por muchos muy respetado
Un Oldsmobile su pasión
Modelo 4−42
Del equipo de alta clase
Popular en la nación
La gente lo reconoce
Y en su impala 62
La Broadway suele pasear
La Whittier y Norwalk
Ruleteando pa gozar
Sin aviso o sin alarmar
Se pasea con mucho esmero

Ricardo Lopez (traduzione)

I versi sono in fase di assemblaggio
Cosa compone questo corrido?
Per un uomo dal basso
conosciuto da tempo
Da Tijuana e Rosarito
Territori coperti
la vita è una fortuna
E non è pa vivere il forte
Quello che lo vive volando
Presto la nave affonda
Il passo lento è migliore
Quell'El Paso è rimasto bloccato
gli amici sono un mucchio
Anche se lo guardano isolato
Non siate confusi signori
Oh supporto ovunque
Non perché lo guardino da soli
Pensa che non ci sia supporto
Ricardo Lopez il suo nome
Un ragazzo molto apprezzato
Con lo stile di prima
mai alzato falso
E di parola che vale
da molti molto rispettato
Una Oldsmobile la sua passione
Modello 4−42
Dalla squadra di alta classe
Popolare nella nazione
la gente lo riconosce
E nel suo impala 62
Broadway di solito passeggia
Il Whittier e il Norwalk
girare per divertirsi
Nessun avviso o nessun allarme
Cammina con molta cautela