Traduzione del testo della canzone Soy de Durango - El Fantasma

Soy de Durango (originale)

Soy de Durango y no soy dejado
Y no está en mi andar aparentando
Yo soy nacido aya por la sierra
Entre arroyos pinos y veredas
Soy de sombrero soy muy sincero
Y si se ofrece me rajo el cuero
Entre mis gustos están las armas
Y si se ofrece no dudo en usarlas
Más no la tiro de que soy bravo
Pero dos tres se han equivocado
Soy muy austero de nacimiento
Y doy respeto si brindan respeto
Ando chambeando tengo mis metas
Y voy con todo para obtenerlas
No me a gustado ser presumido
Doy gracias a dios por lo que e tenido
Todavía falta para delante
Porque jamás me a gustado rajarme
Me doy mis gustos tengo placeres
Uno de ellos se llaman mujeres
Me ven seguido dando la vuelta
Me muevo en carro y en avioneta
Y si se trata de andar en el rancho
En una dura me ven transitando
Mi gran tesoro es mi familia
Espero en Dios que me la bendiga
Trae buena viada está carreta
Y va pal cesar lo que es del César
A paso lento pero que avance
Vale más eso que un trote que canse
Ya me despido por el momento
Hay buena leña y seguirá ardiendo
Aquí si hay cuña para el que sea
Soy un buen gallo pa la pelea
Mando un saludo pa los amigos
De sobra saben que cuentan conmigo

Soy de Durango (traduzione)

Vengo da Durango e non sono rimasto
E non è nella mia passeggiata fingere
Sono nato lì tra le montagne
Tra ruscelli di pino e marciapiedi
Vengo da cappello sono molto sincero
E se viene offerto, mi taglierò la pelle
Tra i miei gusti ci sono le armi
E se viene offerto, non esito a usarli
Non la lancio più perché sono coraggiosa
Ma due tre si sono sbagliati
Sono molto austero dalla nascita
E rispetto se loro rispettano
Sto chambeando ho i miei obiettivi
E vado con tutto per ottenerli
Non mi piaceva essere presuntuoso
Ringrazio Dio per quello che ho avuto
ancora molta strada da fare
Perché non mi è mai piaciuto sfondare
Mi do i miei gusti ho dei piaceri
Uno di loro si chiama donne
Mi vedono spesso voltarmi
Mi sposto in macchina e in aereo
E se si tratta di cavalcare nel ranch
In un disco mi vedono transitare
Il mio grande tesoro è la mia famiglia
Spero in Dio che mi benedica
Porta buona vita a questo carrello
E ciò che è di Cesare cesserà
Lentamente ma progressi
Vale più di una noiosa corsa
Ti saluto già per il momento
C'è della buona legna da ardere e continuerà a bruciare
Qui se c'è un cuneo per qualunque cosa
Sono un buon gallo per la lotta
Mando un saluto agli amici
Sanno benissimo che contano su di me