Traduzione del testo della canzone If Only - Elaine Paige, Andrew Lloyd Webber

If Only (originale)

If all we lost somehow came back
If all that died again would grow
If only it was so these are the loneliest words I know
If all our dreams were golden and never black or grey
If all our dreams came true then we’d never have to say
If only it was so these are the loneliest words I know
If all we’d lost somehow came back
If all that died again would grow
If only it were so these are the loneliest words I know

If Only (traduzione)

Se tutto ciò che abbiamo perso in qualche modo tornasse
Se tutto ciò che è morto di nuovo crescesse
Se solo fosse così, queste sono le parole più solitarie che conosco
Se tutti i nostri sogni fossero dorati e mai neri o grigi
Se tutti i nostri sogni si realizzassero, non dovremmo mai dirlo
Se solo fosse così, queste sono le parole più solitarie che conosco
Se tutto ciò che avevamo perso in qualche modo tornasse
Se tutto ciò che è morto di nuovo crescesse
Se solo fosse così, queste sono le parole più solitarie che conosco