Traduzione del testo della canzone Another Bright Sunday - Eldorado

Another Bright Sunday (originale)

Is there anybody seeing the same as me?
I’m slipping and sliding on a melody
I can’t believe there’s a big full moon
When the sun doesn’t let me look
Is there anybody seeing the same as me?
The road is glowing as I walk down the fleeting streets
All the clouds are laughing on my way
«Take a look it’s another bright sunday»
All the clouds are telling me on the way
«Take it easy, baby»
The girl with the eye skin coat wants me to go
Once outside, she… she’ll take me home
I don’t see her, I feel her
I know she loves all nighttime things
I can’t believe it, she wants to whip me
I need to run and hide just for a while
But she explodes when I ask her for a kiss
All the clouds are laughing on my way
«Take a look it’s another bright sunday»
All the clouds are telling me on my way
«Take it easy, baby»
Shiny cars are passing fast
They make a sound like if they’re saying «easy» «easy»
I didn’t know they have a soul
I just have to let them go so «easy» «easy»
The road is glowing as I walk down the fleeting streets
They only keep glowing, this crazy sunday won’t let me out

Another Bright Sunday (traduzione)

C'è qualcuno che vede come me?
Sto scivolando e scivolando su una melodia
Non riesco a credere che ci sia una grande luna piena
Quando il sole non mi lascia guardare
C'è qualcuno che vede come me?
La strada si illumina mentre cammino per le strade fugaci
Tutte le nuvole stanno ridendo sulla mia strada
«Dai un'occhiata, è un'altra domenica luminosa»
Tutte le nuvole mi stanno dicendo lungo la strada
"Stai tranquilla ragazza"
La ragazza con il soprabito di pelle degli occhi vuole che me ne vada
Una volta fuori, lei... lei mi porterà a casa
Non la vedo, la sento
So che ama tutte le cose notturne
Non riesco a crederci, vuole frustarmi
Ho bisogno di scappare e nascondermi solo per un po'
Ma lei esplode quando le chiedo un bacio
Tutte le nuvole stanno ridendo sulla mia strada
«Dai un'occhiata, è un'altra domenica luminosa»
Tutte le nuvole mi stanno dicendo sul mio cammino
"Stai tranquilla ragazza"
Le auto lucide passano veloci
Fanno un suono come se stessero dicendo «facile» «facile»
Non sapevo che avessero un'anima
Devo solo lasciarli andare così «facile» «facile»
La strada si illumina mentre cammino per le strade fugaci
Continuano solo a brillare, questa pazza domenica non mi farà uscire