Traduzione del testo della canzone Mr Saturn - Eldorado

Mr Saturn (originale)

Dreams are for free, why do I keep paying on and on?
Please don’t tell me you think that I can’t tell right from wrong
But I don’t mind, I don’t care, Mr. Saturn I have paid my dues
I’m sorry, I don’t need your advice anymore
'Cause I swear I’ve learned my lesson well, I’ll do the best I can
Signs all around me tell me you don’t like the things I’ve done
Please let me breathe, when you start to preach I start to choke
But you don’t mind, you don’t care, Mr. Saturn, listen
Would you please stop it?
I don’t wanna … I don’t wanna know
'Cause I swear I’ve learned my lesson well, I’ll do the best I can
Is it time for me to change?
oh, this season comes to an end
Is it time to mutate?
oh, this season comes to an end
It’s my time, it’s my time, hey mister !
This is my time
Dreams are for free and I’m gonna have all that I want
Sings all around me tell that you’re gonna leave me alone
'Cause I swear I’ve learned my lesson well, I’ll do the best I can

Mr Saturn (traduzione)

I sogni sono gratis, perché continuo a pagare ancora e ancora?
Per favore, non dirmi che pensi che io non riesca a distinguere il bene dal male
Ma non mi dispiace, non mi interessa, signor Saturno, ho pagato i miei debiti
Mi dispiace, non ho più bisogno dei tuoi consigli
Perché giuro di aver imparato bene la lezione, farò del mio meglio
Segni intorno a me mi dicono che non ti piacciono le cose che ho fatto
Per favore, lasciami respirare, quando inizi a predicare, io comincio a soffocare
Ma non ti dispiace, non ti interessa, signor Saturno, ascolta
La smetti per favore?
Non voglio... non voglio saperlo
Perché giuro di aver imparato bene la lezione, farò del mio meglio
È tempo per me di cambiare?
oh, questa stagione volge al termine
È tempo di mutare?
oh, questa stagione volge al termine
È il mio momento, è il mio momento, ehi signore!
Questo è il mio momento
I sogni sono gratuiti e avrò tutto ciò che voglio
Canta tutt'intorno a me dì che mi lascerai in pace
Perché giuro di aver imparato bene la lezione, farò del mio meglio