Traduzione del testo della canzone Full of Sorrow - Electric Dragon

Full of Sorrow (originale)

I feel so fucking good
I’m happier than you and your friends
Cuz I’m better than you —
You always take the hardest way of life
You wanna look so smart but why
When you can make things good?
You’re such a fool, and I can’t
Hear you disappoint me, fag!
I don’t want to be advanced no more
I feel pretty with the zits and shit
I am the smartest with the brains iIve got:
It might be little but it works like pot
I feel so happy!
I feel so lucky!
You are unhappy cuz you are stupid!
I feel so happy!
I feel so lucky!
You are unhappy cuz you are stupid
I saw you crying in the
Corner of your small room
I came to you as I was
Getting ready for a fight
You looked at me, your eyes were
Full of glowin', silly tears
I punched you in the face and then
I kicked you in the balls
I don’t want to be advanced no more
I feel pretty with the zits and shit
I am the smartest with the brains I’ve got:
It might be little but it works like pot
Do you dare
To leave this square?
Do you swear?
I won’t be there.
(2x)
Look at me, and tell me that you weep
And I say «EEEEHH?»
(2x)
Look at me, and tell me that you weep
And I say…

Full of Sorrow (traduzione)

Mi sento così fottutamente bene
Sono più felice di te e dei tuoi amici
Perché sono migliore di te -
Prendi sempre lo stile di vita più difficile
Vuoi sembrare così intelligente, ma perché
Quando puoi fare le cose per bene?
Sei un tale sciocco e io non posso
Ho sentito che mi deludi, frocio!
Non voglio essere più avanzato
Mi sento carina con i brufoli e la merda
Sono il più intelligente con il cervello che ho:
Potrebbe essere poco ma funziona come una pentola
Sono così felice!
Mi sento così fortunato!
Sei infelice perché sei stupido!
Sono così felice!
Mi sento così fortunato!
Sei infelice perché sei stupido
Ti ho visto piangere nel
Angolo della tua stanzetta
Sono venuto da te come ero
Prepararsi per un combattimento
Mi hai guardato, i tuoi occhi erano
Pieno di lacrime sciocche e luminose
Ti ho preso a pugni in faccia e poi
Ti ho preso a calci nelle palle
Non voglio essere più avanzato
Mi sento carina con i brufoli e la merda
Sono il più intelligente con il cervello che ho:
Potrebbe essere poco ma funziona come una pentola
Hai il coraggio
Per lasciare questa piazza?
Lo giuri?
Non ci sarò.
(2x)
Guardami e dimmi che piangi
E io dico «EEEEHH?»
(2x)
Guardami e dimmi che piangi
E io dico…