Traduzione del testo della canzone Kidnapped - Electric Dragon

Kidnapped (originale)

I got
Kidnapped by a UFO from my home.
Why me?
I had nothing to live for, I was bored.
They told me
Secrets shifting paradigms.
They told me that we’re slaves
to the powers that be,
Working a daily wage from 9 to 5,
so that we could be milked.
They told me taxes were theft,
cuz we never get to agree
to the system of a
centralized armed monopoly
on force and violence.
Boom!
My brain exploded!
I never saw it!
I can’t unsee it!
I can’t believe it!
What about, defense and police?
Who’ll protect us from the crime?
What about the roads and the streets?
I don’t understand…
What about the social contract?
I got
Brainwashed by the aliens, they were trained.
I learned
All the answers that I need to believe.
Yeah!
Private police.
Insurances.
And charity.
For you and me.
Now I Understand!
Now I Understand!
Roads for profit.
Publicity.
More currency.
No usury!
Freedom to quit.
Autonomy.
Now I Understand!
— Me too!
Now I Understand!
— Me too!
What about the poor and the weak?
No taxation means more money!
Do you think we wanna be free?
Let me think about it…
No!
Boom!
My brain exploded!
I never saw it!
I can’t unsee it!
I can’t believe it!
Spread the word!
Educate the masses!
Tell the world!
End this fucking madness!
Son, don’t cry!
Look up the sky!
Say goodbye!
It’s all a lie!

Kidnapped (traduzione)

Ho ottenuto
Rapito da un UFO da casa mia.
Perché io?
Non avevo niente per cui vivere, ero annoiato.
Mi hanno detto
Segreti che cambiano paradigma.
Mi hanno detto che siamo schiavi
ai poteri che sono,
Lavorare con una paga giornaliera dalle 9 alle 5,
in modo che potessimo essere munti.
Mi hanno detto che le tasse erano un furto,
perché non siamo mai d'accordo
al sistema di a
monopolio armato centralizzato
sulla forza e la violenza.
Boom!
Il mio cervello è esploso!
Non l'ho mai visto!
Non riesco a non vederlo!
Non posso crederci!
E la difesa e la polizia?
Chi ci proteggerà dal crimine?
E le strade e le strade?
Non capisco…
E il contratto sociale?
Ho ottenuto
Dopo il lavaggio del cervello dagli alieni, sono stati addestrati.
Ho studiato
Tutte le risposte a cui devo credere.
Sì!
Polizia privata.
Assicurazioni.
E la carità.
Per te e me.
Ora capisco!
Ora capisco!
Strade a scopo di lucro.
Pubblicità.
Più valuta.
Nessuna usura!
Libertà di smettere.
Autonomia.
Ora capisco!
- Anche io!
Ora capisco!
- Anche io!
E i poveri e i deboli?
Nessuna tassa significa più soldi!
Pensi che vogliamo essere liberi?
Fammici pensare…
No!
Boom!
Il mio cervello è esploso!
Non l'ho mai visto!
Non riesco a non vederlo!
Non posso crederci!
Diffondere la parola!
Educare le masse!
Dillo al Mondo!
Metti fine a questa fottuta follia!
Figlio, non piangere!
Guarda il cielo!
Dire addio!
È tutta una bugia!