Traduzione del testo della canzone Coolest Little Monster - Electric Frankenstein

Coolest Little Monster (originale)

You’re horrid you’re ghastly and I love you true,
So here are some presents I’m sending to you…
I’ll send a small box of small pox,
A large tub of hub bub,
Your own noose for home use,
A crate full of hateful,
'Cause you’re the coolest little monster that ever put
The spook on me…
I’ll send a lipstick of arsnic,
One urn of sunburn,
Six cups of hiccups,
A bin full of sinful,
'Cause you’re the coolest little monster that ever put
The spook on me,
Monster o’mine you haunt me all the time, I’ll be true,
I’m so in love with you loooby dooby dooby dooby…
Eight pails of hangnails,
Some pass cards for graveyards,
A werewolf that’s your wolf,
Some batwings for earrings,
Cause you’re the coolest little monster that ever put
The spook on me,
My dear you’re ravishing!
Wherever did you dig up that
Dress?
Hahahaha
Monster o’mine you haunt me all the time, I’ll be true,
I’m so in love with you loooby dooby dooby dooby…
Green hair for nightwear,
Some laprobes of earlobes,
A hat pin of bat skin,
And three scraps of kneecaps
'Cause you’re the coolest little monster that ever put
The spook on me…
My dear since I first laid my eyes on you, I can’t get
Them back in the sockets… Hahahahahhaha
'Cuz you’re the coolest little monster that ever put
The spook on me

Coolest Little Monster (traduzione)

Sei orribile, sei orribile e ti amo davvero,
Quindi ecco alcuni regali che ti mando ...
Invierò una piccola scatola di vaiolo,
Una grande vasca di hub bub,
Il tuo cappio per uso domestico,
Una cassa piena di odio,
Perché sei il piccolo mostro più bello che abbia mai messo
Lo spettro su di me...
Ti manderò un rossetto di arsenico,
Un'urna di scottatura solare,
Sei tazze di singhiozzo,
Un cestino pieno di peccaminosi,
Perché sei il piccolo mostro più bello che abbia mai messo
Lo spettro su di me,
Monster o'mine mi perseguiti tutto il tempo, sarò vero,
Sono così innamorato di te loooby dooby dooby dooby ...
Otto secchi di hangnails,
Alcune carte pass per i cimiteri,
Un lupo mannaro che è il tuo lupo,
Alcune ali di pipistrello per orecchini,
Perché sei il piccolo mostro più bello che abbia mai messo
Lo spettro su di me,
Mia cara sei incantevole!
Ovunque l'hai scavato
Vestire?
Ahahahah
Monster o'mine mi perseguiti tutto il tempo, sarò vero,
Sono così innamorato di te loooby dooby dooby dooby ...
Capelli verdi per la notte,
Alcuni laprobi dei lobi delle orecchie,
Una spilla da cappello di pelle di pipistrello,
E tre ritagli di rotula
Perché sei il piccolo mostro più bello che abbia mai messo
Lo spettro su di me...
Mia cara da quando ti ho visto per la prima volta, non riesco a capirlo
Li di nuovo nelle prese... Hahahahahhaha
Perché sei il piccolo mostro più bello che abbia mai messo
Lo spettro su di me