Traduzione del testo della canzone Neurotic Pleasures - Electric Frankenstein

Neurotic Pleasures (originale)

Back down!
From trying to tell me how to live but never ever tell me what to do
Get off!
You put your hands in my existence and im really getting sick of you
Sit down!
Im just a little hard to handle till you find out where im coming from
Get out!
You get a little more decisive but you maybe love what i become
I can’t stand the threat of
Your neurotic pleasures (4x)
Get up!
And tell me what you really want ill give you pleasure till you start
to bleed
Shut up!
My way of life is what you want but my nuts is what you really need
Look out!
Im just another step behind you and im coming up loud and fast
No doubt!
You try to beat me at the game but hey your only living in your past
So this is what you want
So this is what you need
I didn’t come to fall
I didn’t come to bleed
It took a little push
It took a little shove
But it was all i took
Of your neurotic love!

Neurotic Pleasures (traduzione)

Indietro!
Dal cercare di dirmi come vivere ma non dirmi mai cosa fare
Scendi!
Metti le mani nella mia esistenza e mi sto davvero stufando di te
Sedere!
Sono solo un po' difficile da gestire finché non scopri da dove vengo
Uscire!
Diventi un po' più deciso ma forse ami ciò che divento
Non sopporto la minaccia di
I tuoi piaceri nevrotici (4x)
Alzarsi!
E dimmi quello che vuoi veramente non ti dia piacere finché non inizi
sanguinare
Stai zitto!
Il mio stile di vita è quello che vuoi, ma le mie rotture sono ciò di cui hai veramente bisogno
Attenzione!
Sono solo un altro passo dietro di te e sto salendo forte e veloce
Nessun dubbio!
Cerchi di battermi al gioco ma, ehi, vivi solo nel tuo passato
Quindi questo è ciò che vuoi
Quindi questo è ciò di cui hai bisogno
Non sono venuto per cadere
Non sono venuto per sanguinare
Ci è voluta una piccola spinta
Ci è voluto un po' di spinta
Ma è stato tutto ciò che ho preso
Del tuo amore nevrotico!