Traduzione del testo della canzone Face at the Edge of the Crowd - Electric Frankenstein

Face at the Edge of the Crowd (originale)

Just work work work so you forget
Work, just work till you’re used to it
Place to place it’s the same old thing
Somehow something is always missing
Whenever i’m part of a roaring crowd
It doesn’t take much to get me down
Ignoring conversations left and right
Because I always start to look around
I’m lookin' for
That face
At the edge
Of the crowd (2x)
I’m lookin' for
That spark
Of recognition (1 x)
I’m lookin' for
That face
At the edge
Of the crowd
It all moves along next to me
But it passes me by so easily
L know that I’m never quite satisfied
Because I’ve got something on my mind
They say I’m looking for perfection
Yeah, it’s got my undivided attention
A hard long look across a crowded room
In case I miss to catch a glimpse of you
Whenever I’m part of a roaring crowd
It doesn’t take much to get me down
Ignoring conversations left and right
Because I always start to look around
They say i’m looking for perfection
Yeah, it’s got my undivided attention
A hard long look across a crowded room
In case I miss to catch a glirnpse of you

Face at the Edge of the Crowd (traduzione)

Basta lavorare, lavorare, lavorare così te lo dimentichi
Lavora, lavora finché non ti sei abituato
Posto per posto è la stessa vecchia cosa
In qualche modo manca sempre qualcosa
Ogni volta che faccio parte di una folla ruggente
Non ci vuole molto per buttarmi giù
Ignora le conversazioni a destra e a sinistra
Perché comincio sempre a guardarmi intorno
Sto cercando
Quella faccia
Sul bordo
Della folla (2x)
Sto cercando
Quella scintilla
Di riconoscimento (1 x)
Sto cercando
Quella faccia
Sul bordo
Della folla
Tutto si muove accanto a me
Ma mi passa così facilmente
So che non sono mai abbastanza soddisfatto
Perché ho qualcosa in mente
Dicono che cerco la perfezione
Sì, ha la mia indivisa attenzione
Uno sguardo a lungo in una stanza affollata
Nel caso mi manchi di darti un'occhiata
Ogni volta che faccio parte di una folla ruggente
Non ci vuole molto per buttarmi giù
Ignora le conversazioni a destra e a sinistra
Perché comincio sempre a guardarmi intorno
Dicono che cerco la perfezione
Sì, ha la mia indivisa attenzione
Uno sguardo a lungo in una stanza affollata
Nel caso mi manchi di darti un'occhiata