Traduzione del testo della canzone In My Own Time - Electric Light Orchestra

In My Own Time (originale)

Doom, gloom and misery
That’s what you gave to me Cold, tight, late and mean
Beyond my wildest dreams
Now that it’s over
And the sun came out to shine
Don’t look for me
'Cause I set myself free
In my own time
New days have come along
And now I’m at where I belong
Blue sky shines above
And I got someone to love
Now I think about it Lifts the clouds from my mind
Goin' out on the sea
Getting further from me In my own time
My own time
Bye, bye, bye, bye
Is that a tear in your eye
Too late to cry
You and your precious disguise
Sometimes I wonder if I ever saw the sign
But it’s too late to care
'Cause I’ve done that, been there
In my own time
So don’t look for me
'Cause I set myself free
In my own time
In my own time

(traduzione)

Sventura, oscurità e miseria
Questo è ciò che mi hai dato freddo, stretto, in ritardo e cattivo
Al di là dei miei sogni più selvaggi
Ora che è finita
E il sole è uscito a splendere
Non cercarmi
Perché mi sono liberato
A mio tempo
Nuovi giorni sono arrivati
E ora sono a dove appartengo
Il cielo azzurro brilla sopra
E ho qualcuno da amare
Ora ci penso Solleva le nuvole dalla mia mente
Uscire sul mare
Allontanarsi da me Nel mio tempo
Il mio tempo
Ciao, ciao, ciao, ciao
È una lacrima negli occhi
Troppo tardi per piangere
Tu e il tuo prezioso travestimento
A volte mi chiedo se ho mai visto il segno
Ma è troppo tardi per preoccuparsene
Perché l'ho fatto, ci sono stato
A mio tempo
Quindi non cercarmi
Perché mi sono liberato
A mio tempo
A mio tempo