Traduzione del testo della canzone Long Black Road - Electric Light Orchestra

Long Black Road (originale)

They used to tell me boy you aint goin nowhere
With your cheap guitar and your big long hair
You gotta realize all your responsibilities
You gotta get out to work and face reality
You gotta get up in the morning take your heavy load
And you gotta keep goin down the long black road
So I drifted for a while down the road to ruin
I couldnt find my way I didnt know what I was doin
I saw a lot of people coming back the other way
So I kept on goin when I heard them say
«you gotta get up in the morning take your heavy load
And you gotta keep goin down the long black road»
I made a lot of money I was makin quite a mess
But they all told me money wouldnt bring me happiness
«you gotta work like a man in a real mans life
Youre gonna have to take all the trouble and strife»
You gotta get up in the morning take your heavy load
And you gotta keep goin down the long black road

(traduzione)

Mi dicevano ragazzo che non vai da nessuna parte
Con la tua chitarra economica e i tuoi lunghi capelli lunghi
Devi realizzare tutte le tue responsabilità
Devi uscire per lavorare e affrontare la realtà
Devi alzarti la mattina per portare il tuo carico pesante
E devi continuare a percorrere la lunga strada nera
Quindi sono andato alla deriva per un po' lungo la strada verso la rovina
Non riuscivo a trovare la mia strada, non sapevo cosa stavo facendo
Ho visto molte persone tornare dall'altra parte
Quindi ho continuato ad andare quando li ho sentiti dire
«devi alzarti la mattina porta il tuo carico pesante
E devi continuare a percorrere la lunga strada nera»
Ho fatto un sacco di soldi che stavo facendo un bel casino
Ma tutti mi hanno detto che i soldi non mi avrebbero portato la felicità
«devi lavorare come un uomo nella vita di un vero uomo
Dovrai prenderti tutti i problemi e le lotte»
Devi alzarti la mattina per portare il tuo carico pesante
E devi continuare a percorrere la lunga strada nera