Traduzione del testo della canzone Midnight Blue - Electric Light Orchestra

Midnight Blue (originale)

I see the lonely road that leads so far away
I see the distant lights that left behind the day
But what I see is so much more than I can say
And I see you midnight blue
I see you cryin' now you’ve found a lot of pain,
And what you’re searchin' for can never be the same
But what’s the difference cos' they say what’s in a name
And I see you midnight blue
I will love you tonight, and I will stay
By your side, lovin' you, I’m feelin' midnight blue
I see you standing there far out along the way
I want to touch you but the night becomes the day
I count the words that I am never gonna say
And I see you midnight blue
I will love you tonight, and I will stay
By your side, lovin' you, I’m feelin' midnight blue
Can’t you feel the love that I’m offering you
Can’t you see how it’s meant to be Can’t you hear the words that I’m saying to you
Can’t you believe like I believe
It’s only one and one it’s true
Still I see you midnight blue
I see beautiful days and I feel beautiful ways
Of loving you, everything’s midnight blue
I will love you tonight, and I will stay
By your side, lovin' you, I’m feelin' midnight blue

Midnight Blue (traduzione)

Vedo la strada solitaria che porta così lontano
Vedo le luci lontane che hanno lasciato il giorno alle spalle
Ma quello che vedo è molto più di quello che posso dire
E ti vedo blu notte
Ti vedo piangere ora hai trovato molto dolore,
E ciò che stai cercando non potrà mai essere lo stesso
Ma qual è la differenza perché dicono cosa c'è in un nome
E ti vedo blu notte
Ti amerò stasera e rimarrò
Al tuo fianco, amandoti, mi sento blu notte
Ti vedo in piedi lì lontano lungo la strada
Voglio toccarti ma la notte diventa giorno
Conto le parole che non dirò mai
E ti vedo blu notte
Ti amerò stasera e rimarrò
Al tuo fianco, amandoti, mi sento blu notte
Non riesci a sentire l'amore che ti sto offrendo
Non vedi come dovrebbe essere Non senti le parole che ti sto dicendo
Non riesci a credere come credo io
È solo uno e uno è vero
Eppure ti vedo blu notte
Vedo giorni belli e provo modi meravigliosi
Di amarti, tutto è blu notte
Ti amerò stasera e rimarrò
Al tuo fianco, amandoti, mi sento blu notte