Traduzione del testo della canzone Rain Is Falling - Electric Light Orchestra

Rain Is Falling (originale)

Early in the morning
The sun was up and the sky was very blue
Without a warning
As I looked out, my thoughts returned to you
A noise in the city made the children run
And hide themselves away
And thunder boomed and lightning filled the sky
Looking from this window
A thousand rivers running past my door
Standing on an island
Looking for someone upon the shore
I can see it very clearly, nothing’s really changed
Then lightning strikes across an empty sky
Ooh, the rain is falling
Ooh, the rain is falling
Ooh, the rain is falling
Will it wash away those lonely tears?
(It's raining, it’s pouring, the old man is snoring)
With their brand new time transporter
They’ll think maybe I fought to get away
But with all their great inventions
And all their good intentions, here I stay
Down on the corner where the sun had shone
The people gathered 'round
Then scattered as the raindrops hit the ground
Ooh, the rain is falling
Ooh, the rain is falling
Said ooh, the rain is falling
Will it wash away those lonely tears?
(It's raining, it’s pouring, the old man is snoring)
Ooh, the rain is falling
I said ooh, the rain is falling
Ooh, rain keeps on falling, falling
Will it wash away those lonely tears?
(It's raining, it’s pouring, the old man is snoring)
(Rain rain, go away, come again another day)

Rain Is Falling (traduzione)

Di mattina presto
Il sole era sorto e il cielo era molto azzurro
Senza avviso
Mentre guardavo fuori, i miei pensieri tornavano a te
Un rumore in città ha fatto correre i bambini
E si nascondono
E tuoni rimbombarono e fulmini riempirono il cielo
Guardando da questa finestra
Mille fiumi scorrono davanti alla mia porta
In piedi su un'isola
Alla ricerca di qualcuno sulla riva
Lo vedo molto chiaramente, non è cambiato nulla
Poi un fulmine colpisce un cielo vuoto
Ooh, la pioggia sta cadendo
Ooh, la pioggia sta cadendo
Ooh, la pioggia sta cadendo
Laverà via quelle lacrime solitarie?
(Piove, piove, il vecchio russa)
Con il loro nuovissimo trasportatore del tempo
Penseranno che forse ho combattuto per scappare
Ma con tutte le loro grandi invenzioni
E tutte le loro buone intenzioni, qui rimango
Giù all'angolo dove splendeva il sole
La gente si raccolse intorno
Poi si sparsero mentre le gocce di pioggia colpivano il suolo
Ooh, la pioggia sta cadendo
Ooh, la pioggia sta cadendo
Ha detto ooh, la pioggia sta cadendo
Laverà via quelle lacrime solitarie?
(Piove, piove, il vecchio russa)
Ooh, la pioggia sta cadendo
Ho detto ooh, la pioggia sta cadendo
Ooh, la pioggia continua a cadere, a cadere
Laverà via quelle lacrime solitarie?
(Piove, piove, il vecchio russa)
(Pioggia pioggia, vai via, torna un altro giorno)