Traduzione del testo della canzone Stranger - Electric Light Orchestra

Stranger (originale)

I used to think she was the greatest thing
I really cared, gave her a diamond ring
She said she’d rather die than ever leave me Well I never saw her face since then
And if the law don’t get her then I will-
Four little diamonds
She must be somewhere on the open road
She always said she was a lonely one
She gets you down with her tales of woe
She took me for everything
And if the law don’t get her then I will
Four little diamonds
Chorus: I looked around I climbed up high into the dawn
But she was gone with the night
I thought about the things she said
And all the things we’d done
But where could she run- she ran away
There’s just no answer to give
I keep wonderin’about her, day and night
She probably thinks I was a fool- she’s right
She don’t know it But I’m gonna keep on searchin’for that woman
I’m gonna search everywhere
And if the law don’t get her then I will
Four little diamonds
I still hear her callin’out to me,
I still listen for her endlessly
But it never even crossed my mind she was a cheater
I gotta find where she hides
'Cause if the law don’t get her then I will —
Four little diamonds

Stranger (traduzione)

Pensavo che fosse la cosa migliore
Ci tenevo davvero, le ho regalato un anello di diamanti
Ha detto che preferirebbe morire piuttosto che lasciarmi.Beh, da allora non l'ho mai vista in faccia
E se la legge non la prende, allora lo farò-
Quattro piccoli diamanti
Deve essere da qualche parte sulla strada aperta
Ha sempre detto che era una solitaria
Ti abbatte con i suoi racconti di dolore
Mi ha preso per tutto
E se la legge non la prende, allora lo farò
Quattro piccoli diamanti
Ritornello: Mi sono guardato intorno, sono salito in alto verso l'alba
Ma lei se n'era andata con la notte
Ho ripensato alle cose che ha detto
E tutte le cose che avevamo fatto
Ma dove poteva scappare? È scappata
Non c'è proprio risposta da dare
Continuo a chiedermi di lei, giorno e notte
Probabilmente pensa che sia stata una sciocca, ha ragione
Lei non lo sa, ma continuerò a cercare quella donna
Cercherò ovunque
E se la legge non la prende, allora lo farò
Quattro piccoli diamanti
La sento ancora chiamarmi,
La ascolto ancora all'infinito
Ma non mi è mai passato per la mente che fosse una traditrice
Devo trovare dove si nasconde
Perché se la legge non la prende, allora lo farò -
Quattro piccoli diamanti