Traduzione del testo della canzone Ticket to the Moon - Electric Light Orchestra

Ticket to the Moon (originale)

Remember the good old 1980s?
When things were so uncomplicated?
I wish I could go back there again
And everything could be the same.
I've got a ticket to the moon
I'll be leaving here any day soon
Yeah, I've got a ticket to the moon
But I'd rather see the sunrise in your eyes.
Got a ticket to the moon
I'll be rising high above the earth so soon
And the tears I cry might turn into the rain
That gently falls upon your window
You'll never know.
Ticket to the moon (ticket to the moon)
Ticket to the moon (ticket to the moon)
Ticket to the moon (ticket to the moon).
Fly, fly through a troubled sky
Up to a new world shining bright, oh, oh.
Flying high above
Soaring madly through the mysteries that come
Wondering sadly if the ways that led me here
Could turn around and I would see you there
Standing there (and I would see you there, waiting...)
Ticket to the moon
Flight leaves here today from Satellite Two
As the minutes go by, what should I do?
I paid the fare, what more can I say?
It's just one way (only one way)...

Ticket to the Moon (traduzione)

Ricordi i bei vecchi anni '80?
Quando le cose erano così semplici?
Vorrei poter tornare di nuovo lì
E tutto potrebbe essere uguale.
Ho un biglietto per la luna
Parto presto da qui
Sì, ho un biglietto per la luna
Ma preferirei vedere l'alba nei tuoi occhi.
Ho un biglietto per la luna
Mi innalzerò in alto sopra la terra così presto
E le lacrime che piango potrebbero trasformarsi in pioggia
Che cade dolcemente sulla tua finestra
Non saprai mai.
Biglietto per la luna (biglietto per la luna)
Biglietto per la luna (biglietto per la luna)
Biglietto per la luna (biglietto per la luna).
Vola, vola attraverso un cielo agitato
Fino a un nuovo mondo che brilla luminoso, oh, oh.
Volare in alto
Librarsi follemente attraverso i misteri che vengono
Mi chiedo purtroppo se i modi che mi hanno portato qui
Potrei girarmi e ti vedrei lì
Stare lì (e ti vedrei lì, in attesa...)
Biglietto per la luna
Il volo parte oggi dal Satellite Due
Col passare dei minuti cosa devo fare?
Ho pagato la tariffa, cosa posso dire di più?
È solo un modo (solo un modo)...