Traduzione del testo della canzone Turn to Stone - Electric Light Orchestra

Turn to Stone (originale)

The city streets are empty now
(The lights don’t shine no more)
And so the songs are way down low
Turning, turning, turning
A sound that flows into my mind
(The echoes of the daylight)
Of ev’rything that is alive in my blue world
I turn to stone when you are gone
I turn to stone, turn to stone
When you comin' home
I can’t go on The dying embers of the night
(Are fire that slowly fades to dawn)
Still glow upon the wall so bright
Burning, burning, burning
The tired streets that hide away
(From here to ev’rywhere they go)
Roll past my door into the day
In my blue world
I turn to stone when you are gone
I turn to stone, turn to stone
When you comin' home
I can’t go on Turn to stone when you are gone
I turn to stone
Yes I’m turning to stone
'Cause you ain’t comin' home
If I’m turning to stone
You’ve been gone for so long
And I can’t carry on Yes I’m turning, I'm turning
I’m turning to stone
The dancing shadows on the wall
(The two step in the hall)
Are all I see since you’ve been gone
Turning, turning, turning through all
I sit here and I wait
(I turn to stone, I turn to stone)
You will return again some day
To my blue world
Turn to stone when you are gone
I turn to stone

(traduzione)

Le strade della città ora sono vuote
(Le luci non brillano più)
E quindi le canzoni sono molto basse
Girare, girare, girare
Un suono che scorre nella mia mente
(Gli echi della luce del giorno)
Di tutto ciò che è vivo nel mio mondo blu
Mi trasformo in pietra quando te ne vai
Mi trasformo in pietra, mi trasformo in pietra
Quando torni a casa
Non posso andare sulle braci morenti della notte
(Sono fuoco che svanisce lentamente all'alba)
Bagliore ancora sul muro così luminoso
Bruciore, bruciare, bruciare
Le strade stanche che si nascondono
(Da qui a ovunque vadano)
Passa davanti alla mia porta nel corso della giornata
Nel mio mondo blu
Mi trasformo in pietra quando te ne vai
Mi trasformo in pietra, mi trasformo in pietra
Quando torni a casa
Non posso andare su Turn to stone quando te ne sei andato
Mi trasformo in pietra
Sì, mi sto trasformando in pietra
Perché non torni a casa
Se mi sto trasformando in pietra
Sei stato via per così tanto tempo
E non posso andare avanti Sì, mi sto girando, mi sto girando
Mi sto trasformando in pietra
Le ombre danzanti sul muro
(I due gradini nella sala)
Vedo solo da quando te ne sei andato?
Girando, girando, girando attraverso tutto
Mi siedo qui e aspetto
(Mi trasformo in pietra, mi trasformo in pietra)
Tornerai di nuovo un giorno
Nel mio mondo blu
Trasformati in pietra quando te ne sei andato
Mi trasformo in pietra