Traduzione del testo della canzone Twilight - Electric Light Orchestra

Twilight (originale)

The visions dancing in my mind
The early dawn, the shades of time
Twilight crawling through my windowpane
Am I awake or do I dream?
The strangest pictures I have seen
Night is day and twilight’s gone away
With your head held high and your scarlet lies
You came down to me from the open skies
It’s either real or it’s a dream
There’s nothing that is in between…
Twilight, I only meant to stay awhile
Twilight, I gave you time to steal my mind
Away from me.
Across the night I saw your face
You disappeared without a trace
You brought me here, but can you take me back?
Inside the image of your light
That now is day and once was night
You lead me here and then you go away.
(You brought me here, but can you take me back again?)
With your head held high and your scarlet lies
You came down to me from the open skies
Twilight, I only meant to stay awhile
Twilight, I only meant to stay awhile
Twilight, twilight, twilight, twilight.

Twilight (traduzione)

Le visioni che danzano nella mia mente
L'alba, le ombre del tempo
Crepuscolo che striscia attraverso la mia finestra
Sono sveglio o sogno?
Le immagini più strane che ho visto
La notte è giorno e il crepuscolo è svanito
Con la testa alta e le tue bugie scarlatte
Sei sceso da me dal cielo aperto
O è reale o è un sogno
Non c'è niente che si trovi nel mezzo...
Twilight, volevo solo restare per un po'
Twilight, ti ho dato il tempo di rubare la mia mente
Lontano da me.
Per tutta la notte ho visto la tua faccia
Sei scomparso senza traccia
Mi hai portato qui, ma puoi riportarmi indietro?
Dentro l'immagine della tua luce
Quello ora è giorno e una volta era notte
Mi porti qui e poi te ne vai.
(Mi hai portato qui, ma puoi riportarmi indietro?)
Con la testa alta e le tue bugie scarlatte
Sei sceso da me dal cielo aperto
Twilight, volevo solo restare per un po'
Twilight, volevo solo restare per un po'
Crepuscolo, crepuscolo, crepuscolo, crepuscolo.