Traduzione del testo della canzone Scorpio Curse - Electric Wizard

Scorpio Curse (originale)

Sunsets in Scorpio, the new day is gone
This world was dead and done before I was born
All around me is misery
The living dead trying to drag me down
I stalk the streets at night, be afraid it’s knife or be knifed
Cities graveyards the dead will rise, grinning ghouls that I despise
Children raped and mothers killed
All around us animals blood will be spilled
This world is dead, this world is bled
Children worship, dead eyes and cocaine
Lucifer laughs this is his domain
Dead fill the streets up to the sky
Tears fill my eyes but I will not die
This dead black asteroid crawling with maggots decayed
Black seas spew up Leviathan, even new gods are stillborn
When the earth finally crashes into the sun
Tears of joy at last as I burn
This world is dead, this world is bled
Children worship, dead eyes and cocaine
Lucifer laughs this is his domain
Dead fill the streets up to the sky
Tears fill my eyes but I will not die
You’ve never known, you’ve never shown
You’ve never bled, you’re only dead
You’ve never been, you’ve never seen
You never had a fucking chance

Scorpio Curse (traduzione)

Tramonti in Scorpione, il nuovo giorno è andato
Questo mondo era morto e finito prima che io nascessi
Tutto intorno a me è infelicità
I morti viventi che cercano di trascinarmi giù
Percorro le strade di notte, temo che sia un coltello o che venga accoltellato
Cimiteri delle città i morti risorgeranno, ghoul sorridenti che io disprezzo
Bambini violentati e madri uccise
Tutto intorno a noi verrà versato sangue dagli animali
Questo mondo è morto, questo mondo è dissanguato
I bambini adorano, occhi morti e cocaina
Lucifero ride, questo è il suo dominio
I morti riempiono le strade fino al cielo
Le lacrime mi riempiono gli occhi ma non morirò
Questo asteroide nero morto, brulicante di larve, è decaduto
I mari neri vomitano Leviathan, anche nuovi dei sono nati morti
Quando finalmente la terra si schianta contro il sole
Lacrime di gioia finalmente mentre brucio
Questo mondo è morto, questo mondo è dissanguato
I bambini adorano, occhi morti e cocaina
Lucifero ride, questo è il suo dominio
I morti riempiono le strade fino al cielo
Le lacrime mi riempiono gli occhi ma non morirò
Non l'hai mai saputo, non l'hai mai mostrato
Non hai mai sanguinato, sei solo morto
Non sei mai stato, non hai mai visto
Non hai mai avuto una fottuta possibilità